Текст песни Нино Катамадзе — Once in the street (саундрек к фильму Инди)
Кучаши эртхел
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис
Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби
Да мравал пери
Ну ту садгаца ак ари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Исев да исев
Мивдивар садгац
Нацноби кари
Мацилебс мхолод
Исев да исев
ме впикроб шензе
Да шени тмебис океанезе
Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Перевод на русский :
Однажды на улице
Знакомый ветер
Мне принёс
Запах волос
Запах волос
Это был твой
Так знакомый
И многоцветный
Неужели где то здесь
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их дотронуться
Раз чтобы их дотронуться
Снова и снова
Иду я куда-то
Знакомый ветер
Лишь провожает
Снова и снова
Я думаю о тебе
И твоём океане волос
Неужели где то ветер
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила
Неужели где то ветер
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис
Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби
Да мравал пери
Ну ту садгаца ак ари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Исев да исев
Мивдивар садгац
Нацноби кари
Мацилебс мхолод
Исев да исев
ме впикроб шензе
Да шени тмебис океанезе
Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Перевод на русский :
Однажды на улице
Знакомый ветер
Мне принёс
Запах волос
Запах волос
Это был твой
Так знакомый
И многоцветный
Неужели где то здесь
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их дотронуться
Раз чтобы их дотронуться
Снова и снова
Иду я куда-то
Знакомый ветер
Лишь провожает
Снова и снова
Я думаю о тебе
И твоём океане волос
Неужели где то ветер
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила
Неужели где то ветер
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Once in the street» (Однажды на улице) исполнительницы Нино Катамадзе является саундреком к фильму «Инди». Текст песни описывает встречу с ветерком, который приносит запах волос, напоминающий о человеке, к которому исполнительница испытывает сильные чувства. Она вспоминает о его голубых глазах и выражает желание оказаться возле него, чтобы снова и снова наслаждаться его присутствием. Песня передает смутные и меланхоличные эмоции, связанные с неразделенной любовью и ностальгией за прошлыми моментами. Музыкальное сопровождение создает атмосферу загадочности и магии, отражая внутренний мир исполнительницы и ее эмоциональное состояние.