Текст песни нино катамадзе — оnce in the street
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис
Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби
Да мравал пери
Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Исев да исев
Мивдивар садгац
Нацноби кари
Мацилебс мхолод
Исев да исев
Ме впикроб шензе
Да шени тмебис
Океанезе
Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Светлана Анджапаридзе
С УЛИЦ ОДНАЖДЫ...
Перевод с грузинского
С улиц однажды ветер-приятель
Запах принес мне смутно знакомый,
Запах волос, так прежде любимых,
Был многоцветный, неповторимый.
Может, здесь поблизости
Синие глаза твои…
Я всё теперь могу отдать,
Чтобы коснуться их опять,
Чтобы коснуться их опять…
Снова и снова иду куда-то,
И провожает ветер-приятель,
Снова и снова в мыслях своих
Я в океане волос дорогих.
Может, здесь поблизости
Синие глаза твои…
Я всё теперь могу отдать,
Чтобы коснуться их опять,
Чтобы коснуться их опять…
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Нино Катамадзе — Once in the Street рассказывает историю о потере любимого человека и попытке его вернуть. Главная героиня пройдет через множество мест и эмоций, чтобы вспомнить запах и ощущение касания того, кого она любила. Эти чувства и запахи приводят ее ко второй части песни, где она еще раз ищет свою любовь. Она мечтает о том, что может снова коснуться синих глаз, услышать его голос и вернуть свою любовь назад. Слова песни Нино Катамадзе — Once in the Street — это возвращение к прошлому и поиск способа вернуть то, что было утеряно. Все это происходит под аккомпанемент ветра, символизирующего движение и изменение, которое происходит со временем. Однако, героиня не сдаётся и продолжает искать свою любовь даже среди океана волос, которые напоминают ей об этом потерянном чувстве. В целом, песня грустная, но в то же время красивая и воздушная, несмотря на скорбь и горе, бьющееся в каждой строчке текста..