Текст песни Хор Турецкого — Yerushala’im Shel Zahav
Ve-rei'ah oranim
Nissa be-ru'ah ha'arbayim
Im kol pa'amoni
Shvuyah ba-halomah
Ha-ir asher badad yoshevet
U-ve-libbah homah
Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.
Eikhah yavshu borot ha-mayim
Kikkar ha-shuk reikah
Ve-ein poked et Har ha-Bayit
Ba-ir ha-attikah
U-va-me'arot asher ba-selah
Meyallelot ruhot
Ve-ein yored el Yam ha-Melah
Be-derekh Yeriho
Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.
Akh be-vo'i ha-yom la-shir lakh
Ve-lakh likshor ketarim
Katonti mi-ze'ir bana'ikh
U-me-aharon ha-meshorerim
Ki shemekh zorev et ha-sefatayim
Ke-neshikat saraf
Im eshkakhekh Yerushalayim
Asher kullah zahav
Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.
Hazarnu el borot ha-mayim
La-shuk ve-la-kikkar
Shofar kore be-Har ha-Bayit
Ba-ir ha-attikah
U-va-me'arot asher ba-selah
Alfey shemashot zorhot
Nashuv nered el Yam ha-Melah
Be-derekh Yeriho
Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.
Золотой Иерусалим
Пьянит прохладой горный ветер
И сосен аромат.
На голоса тысячелетий
Колокола звенят.
Казалось камни и деревья
Ушли навечно в сны,
И не очнется город древний
У Храмовой стены
Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты.
Казалось, вымер рынок старый,
Ушла навек вода,
Разрушен Храм, и песнь шофара
Умолкла навсегда.
В пещерах и горах округи
Надрывный ветра вой,
И к морю мимо Йерихона
Тракт навсегда пустой.
Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты.
Но мы к камням твоим вернулись,
И венчан ты опять.
Позволь строкою этой песни
Хвалу тебе воздать.
Опалит губы твое имя
Купиной огневой,
Тем, кто забудет на чужбине,
Про город золотой.
Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты.
Вода опять в твоих колодцах,
И рынок оживлен,
Шофар звучит, и песня льется,
И это все - не сон.
Короной горной окруженный,
Ты счастлив увидать:
Мы к морю мимо Йерихона
Спускаемся опять.
Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Хор Турецкого — Yerushala’im Shel Zahav — это гимн любви к Иерусалиму. Слова песни Хор Турецкого — Yerushala’im Shel Zahav описывают красоту, величие и историческую ценность еврейской столицы. Поющий выражает свою верность этому городу и каждой его камешку.
Песня начинается со слов об удивительной красоте горы, на которой стоит Иерусалим. Певец описывает, как сильный ветер поднимает запах сосен и прохладу воздуха. Колокола сотен лет звенят вокруг, наполненные голосами грядущих поколений.
Далее в песне описывается настоящее и недавнее прошлое города. Рынок старый вымер, и песня шофара, возникшая из традиций иудаизма, перестала звучать. Храм был разрушен, а путь к морю мимо города опустошен. Певец выделяет Иерусалим, отмечая, что это не только город, но и символ многовекового еврейского народа.
Все же, песенка заканчивается надеждой. Вода снова течет в колодцах, появляется шум вокруг и слышится пение в честь этого города. Прекрасные своим звучанием колокола Иерусалима напоминают о текущем времени, а музыка позволяет легко погрузиться в глубину многих веков истории.
Текст песни Хор Турецкого — Yerushala’im Shel Zahav вызывает неподдельную любовь к Иерусалиму и его истории. Эта песня может вызвать много эмоций и имеет огромную ценность для многих евреев во всем мире..