Текст песни Хор Турецкого — Бизнесмен
Он имел большой талант
Выдавать подделку за бриллиант.
Раз пятнадцать он тонул
Среди тех, кого «обул»,
Но ни разу даже глазом не моргнул.
И вот так – «на понтах» -
Напевал всегда на свой он риск и страх:
«Коммерсант, коммерсант, будь наглее,
Потому что очень наглых не бьют!
Коммерсант, коммерсант, будь смелее –
Только смелым банки ссуды выдают.
Но однажды коммерсант,
Продавая бриллиант,
Вдруг попался, как простой дилетант.
И сотрудник МНС,
Проявивший интерес,
Прочитал ему коротенький ликбез…
Он мрачнел, он худел
И никто ему по-дружески не спел:
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world .
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game,
my life will never be the same...
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world .
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
If you happen to be rich,
And you feel like a night's entertainment,
You can pay for a gay escapade.
If you happen to be rich,
And alone, and you need a companion
You can ring-ting-a-ling for the maid.
If you happen to be rich
And you find you are left by your lover,
Though you moan and you groan quite a lot,
You can take it on the chin, call a cab, and begin
To recover on your fourteen-carat yacht!
Money, money, money -
Деньги, чтоб иметь в кармане,
Нужен здесь недюжинный талант
Хочешь избежать тревоги,
Просто заплати налоги
И живи спокойно, коммерсант.
Люди гибнут за металл!
Люди гибнут за металл!
Dans le sang et dans la fange
Ou brille l’ardent metal…
Если есть в кармане
Money, money,
Значит, нет проблем!
Money, money, money
Always sunny
Спятил мир совсем
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Хор Турецкого — Бизнесмен представляет историю отважного коммерсанта, который по жизни шел, выдавая подделку за бриллиант — профессионал в обмане. Он увлекался риском и страхом, но, несмотря на многочисленные «понтовые» затеи, никогда не демонстрировал своего страха. Однако однажды коммерсанту суждено было быть разоблаченным как дилетант, и он столкнулся с последствиями своего обмана.
Внезапно персонажи из другой песни вставляются в его мир. Слова АББА о деньгах и богатстве добавляют новую нотку в рассказ о коммерсанте. Появляется невероятное желание обогатиться и стать частью «богатого мира». Параллели между бедностью и богатством, трудом и легкостью получения денег проводятся через гротескные и разнообразные образы.
В центре композиции стоит противоречие: люди гибнут за металл, но есть возможность жить спокойно, заплатив налоги. Это высмеивает жадность и безразличие к чужой беде. Несмотря на все эти рассуждения, идея о богатстве, бросании денег вправо и влево всегда привлекательна для многих.
Звучание песни напоминает коллаж из различных историй о свершениях и провалах в мире финансов, риска и желания нажиться. Сама мелодия и слова создают картины из разных сфер жизни, исполненные иронии и сарказма, но при этом затрагивают серьезные социальные вопросы.