Yami no matsuei — Love me

arumikan no marui yen o mashikaku ni orinagara
kimi o matsu machi kado sa

nakami no ekitai wa mou nurukute nomenai kedo
shikatanaku motsu ore sa...

mukashi kiita kanashiki machi no merodii o omoidashite
hisashiburi ni narashitara hitotsu no nazo ga toketa no sa

hokouyou no shingou ga aoi ni kawari
jinrui ga ugoki hajimeta keredo
itsumo no you ni ore dake kono mama sa ni
san bo ugoku kedo

yami no naka de ore o utsusu
garasukesu ni kazarareta
ningyou ga sakki kara kowai kao de ore o miteru

kami kappu o sankaku ni
otte nomihoshita koohii to
kimi o matsu machi kado de
jimen o ketobashite narihibiku kono oto ga
baraaado sa wakaru kai

yoru no machi de hitorikiri demo
owari wa mada saki dakara
kanashiku nanka wa nai no sa tada sukoshi tsukaretekitaze

ore no fuku kuchibue wa wari to akarui uta de
zen sekai no hitotachi ni sasagerareta noizu

dare hitori shiru hazu no nai kono merodii ga
omae ni wa kikoeru ka?
sayonara da love me love me love me

Перевод:

комкая алюминиевую банку так, чтобы она стала квадратной,
я жду тебя на углу улиц.

хотя жидкость внутри слишком сладкая, чтобы пить,
я держу ее.

запоминая мелодии грустного города,
я нахожу новые загадки.

когда сигнал светофора стал зеленым
и люди пошли,
я шагнул лишь раз и остановился,
как обычно

манекен за стеклянной витриной,
в которой я отражаюсь в темноте,
смотрит на меня пугающе.

Бумажный стаканчик из-под кофе
и звук шагов людей по асфальту
составляют балладу
ты понимаешь, о чем я?

я один в ночи, но мне не грустно,
потому что до конца еще далеко.
я всего лишь немного устал.

мой свист - лишь яркий шум,
который я посвящаю всем людям Земли.

ты слышишь мелодию,
которую никто не знает?
прощай, люби меня, люби меня, люби меня

Краткое описание

Текст песни «Yami no matsuei — Love me» описывает моменты одиночества и ностальгии, где главный герой стоит на углу улицы, ждет кого-то и вспоминает прошлые времена. Он олицетворяет свои чувства через образы: комкает банку, сладкую жидкость не пьет, слышит мелодии грустного города. Ему кажется, что манекены в витринах смотрят на него, а звуки ночной улицы составляют балладу его состояния. Он посылает свой свист как яркое послание всем людям, надеясь, что хоть кто-то услышит его мелодию, символизирующую его одиночество и тоску. Песня переносит нас в атмосферу тоски, но при этом говорит о надежде на понимание и любовь.