Владимир Высоцкий — Я раньше думал: «лейтенант»… (М.Кульчицкий)

М. Кульчицкий

Мечтатель, фантазер, лентяй-завистник!
Что? Пули в каску безопасней капель?
И всадники проносятся со свистом
вертящихся пропеллерами сабель.
Я раньше думал: "лейтенант"
звучит вот так: "Налейте нам!"
И, зная топографию,
он топает по гравию.
Война — совсем не фейерверк,
а просто — трудная работа,
когда,
черна от пота,
вверх
скользит по пахоте пехота.
Марш!
И глина в чавкающем топоте
до мозга костей промерзших ног
наворачивается на чeботы
весом хлеба в месячный паек.
На бойцах и пуговицы вроде
чешуи тяжелых орденов.
Не до ордена.
Была бы Родина
с ежедневными Бородино.
(26 декабря 1942)

Краткое описание

This is a song by Vladimir Vysotsky titled «I used to think: Lieutenant» (М.Кульчицкий). The song reflects on the perspective of a dreamer, fantasizer, and envious idler. It questions the safety of wearing a helmet compared to bullets and depicts riders swiftly passing by with whistling sounds and spinning sabers. The lyrics also mention the perception of the word «lieutenant» as a call for drinks and the lieutenant’s familiarity with the terrain as they march on gravel. The song emphasizes that war is not a fireworks display but rather a challenging job, where soldiers, covered in sweat, march uphill through the plowed fields. The lyrics describe the sound of clay sticking to frozen bones and wrapping around the boots, resembling the weight of bread rations. The mention of heavy order badges on the soldiers’ buttons is dismissed, as the focus is on the importance of the homeland and daily battles like Borodino. The song was written on December 26, 1942.