Владимир Высоцкий — Rien Ne Va, Pluse Rien Ne Va

Rien ne va plus

Sommeillant, je vois la nuit
Des crimes lourds où l'on saigne
Pauvre moi, pauvre de moi,
L'outre est plaigne à craquer
Au matin comme il est âcre
Le goût du vin maudit va,
dépensé tout mon crédit
Car j'aurai soif aujourd'hui

Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, un homme droit
Plus rien ne va
Pour vivre comme un homme droit

Dans tous le cabarets sans fond
Où je m'enterre chaque nuit
Je suis l'empereur des bouffons
Le frère de n'importe qui
Je vais vomir mon repentir
Au pied des tabernacles
Mais comment prier dans la fumée
De l'encens des diacres

Et comme un vieux loup dans les bois
En fuyant le pire
Je suis resté tout seul avec moi
Près des montagnes où l'on respire
C'est là, que je voulais trouver
Un air nouveau sur un sommet plus haut... Mais,
Qui reconnaît de loin
Un sapin d'un autre sapin?

Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, un homme droit
Plus rien ne va
Pour vivre comme un homme droit

Loin de tout manège je suis ma vie
En laissant ma trace dans la neige
Pour qu'll me retrouve l'ami qui me suit
Loin de tout cortège
Ah, venez, levez-vous, venez par ici
devant et derrière
Nous n'avons que faux amis,
Faux amours, faux frères

Vois-tu les sorcières ici ou là
Dans la forêt qui bouge
Vois-tu le bourreau tout là-bas
Avec son habit rouge
Plus rien ne va ici déjà
Sur nos chemins de terre
Mais j'ai bien peur que l'au-delà
Ressemble à un enfer

Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, un homme droit
Plus rien ne va
Pour vivre comme un homme droit

Краткое описание

Песня «Rien Ne Va, Pluse Rien Ne Va» Владимира Высоцкого описывает состояние глубокого отчаяния и разочарования. Главный герой песни чувствует, что ничто не идет по задуманному плану и ничто не приносит ему радости. Он ощущает огромную боль и страдание, утопает в ночных кошмарах и видит кровавые преступления. Он сравнивает себя с несчастным человеком и понимает, что его жизнь на грани разрыва. Даже в утреннем свете он по-прежнему ощущает горечь проклятого вина и понимает, что снова испытает жажду. Он рассказывает о том, что тусовки в пределах бесконечных пивных, в которых он каждую ночь проводит время, делают его безумным и темноту — глупцом. Он испытывает сожаление и сожаление, но не знает, как исповедоваться в дыме от курения. Он остается один наедине с собой, сбежав от всего худшего, вглядываясь в горы, где можно подышать. Здесь он хотел найти новый воздух на более высокой вершине… Но кто издалека узнает одну ель от другой? Песня выражает чувство потери, разочарования в окружающем мире и себе. Главный герой ищет смысл в жизни, но оказывается одиноким и подверженным неправдивым друзьям, любви и братству. Он видит ведьмы и палача и понимает, что все уже идет не так на этой земле, и боится, что после смерти встретит ад. Песня отражает чувство отчаяния, безысходности и потери.