Владимир Высоцкий — Прерванный полёт на французском
Полный текст песни
Comme le fruit tombé sans avoir pu mûrir
La faute à l'homme, la faute au vent
Comme l'homme qui sait en se voyant mourir
Qu'il n'aura plus jamais de temps
Un jour de plus; il aurait pu chanter
Faute au destin, faute à la chance
Faute à ses cordes qui s'étaient cassées
Son chant s'appellera silence
Il peut toujours le commencer
Nul ne viendra jamais danser
Nul ne le reprendra en choeur
Il n'aura jamais rien fini
À part cette blessure au coeur
Et cette vie
Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi… Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol
Comme ces disputes commencées le soir
Faute à la nuit, faute à l'alcool
Et dont il ne restera rien plus tard
Que quelques mégots sur le sol
Il aurait tant voulu frapper pourtant
Faute au couteau, faute à la peur
Il n'aura fait aucun combat au sang
Juste le temps d'un peu de sueur
Lui qui aurait voulu tout savoir
Il n'aura même pas pu tout voir
Lui qui avait l'amour au corps
Pour la seule qu'il aurait gardée
Il a rendu sa barque au port
Sans l'embrasser, sans la toucher, juste y penser, jusquà la mort
Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi… Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol
Il écrivait comme on se sort d'un piège
Faute au soleil, faute aux tourments
Mais comme il prenait pour papier la neige
Ses idées fondaient au printemps
Et quand la neige recouvrait sa page
Faute aux frimas, faute à l'hiver
Au lieu d'écrire, il essayait, courage
D'attraper les flocons en l'air
Mais aujourd'hui, il est trop tard
Il n'aura pas pris le départ
Et son souvenir ne sera
Que la chanson d'avant la lutte
De l'évadé qui n'aura pas
Atteint… son but
Pourquoi j'voudrais savoir pourquoi… Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
«Прерванный полет на французском» — песня Владимира Высоцкого, которая передает грустную и загадочную атмосферу. В тексте песни поэт описывает несправедливости и трагедии жизни.
Песня начинается с сравнения о том, как фрукт падает с дерева, не успев созреть, как и судьба человека, обреченного на смерть, не располагающего к дальнейшим свершениям. Герой песни пропустит множество возможностей, не исполнив свой песенный голос, останется только молчание.
Далее, в тексте, рассказывается о том, как конец вечера нарушен петухами, а не пулями, чтобы они перестали летать. Это сравнение говорит о том, что в жизни безнадежно прерываются не только праздники, но и самые надежные и желаемые моменты.
В песне описываются конфликты, начатые вечером, исход которых оставит лишь скверные следы и окурки ни на что не значащего. Герой песни также жалеет о том, что не смог совершить даже одного боя, чтобы хотя бы потереть капли крови, только удержавшись в поте лица.
Певец выражает расстройство и разочарование тем, что он не смог увидеть и узнать все, что хотел, и не мог оставить свою душу рядом с тем, которого действительно хотел оставить в сердце. Он положил свою лодку в порт, не поцеловав, не коснувшись ее, только думая о ней до смерти.
Текст песни продолжается метафорой о попытках вырваться из ловушки и о том, как идеи растают, подобно снегу при наступлении весны. Главный персонаж и на самом деле позже пытался поймать снежинки в воздухе.
В финале песни говорится о том, что уже слишком поздно, он не сможет начать движение и его воспоминания останутся на песне перед боем. Это говорит о потере чужой мечты и цели.
«Прерванный полет на французском» — песня о непонятной утрате и разочаровании, в которой певец задает вопрос, почему так рано кончается вечеринка и она прерывается петухами, а не пулями, чего он не желает. Песня передает грустные чувства и заставляет задуматься о несправедливости жизни.