Владимир Высоцкий — Le Vol Arrete

Le vol arrêté

Comme le fruit tombé sans avoir pu mûrir
La faute à l'homme, la faute au vent
Comme l'homme qui sait en se voyant mourir
Qu'il n'aura plus jamais de temps

Un jour de plus; il aurait pu chanter
Faute au destin, faute à la chance
Faute à ses cordes qui s'étaient cassées
Son chant s'appellera silence

Il peut toujours le commencer
Nul ne viendra jamais danser

Nul ne le reprendra en choeur
Il n'aura jamais rien fini
À part cette blessure au coeur
Et cette vie

Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi... Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol

Comme ces disputes commencées le soir
Faute à la nuit, faute à l'alcool
Et dont il ne restera rien plus tard
Que quelques mégots sur le sol

Il aurait tant voulu frapper pourtant
Faute au couteau, faute à la peur
Il n'aura fait aucun combat au sang
Juste le temps d'un peu de sueur

Lui qui aurait voulu tout savoir
Il n'aura même pas pu tout voir

Lui qui avait l'amour au corps
Pour la seule qu'il aurait gardée
Il a rendu sa barque au port
Sans l'embrasser, sans la toucher, juste y penser, jusquà la mort

Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi... Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol

Il écrivait comme on se sort d'un piège
Faute au soleil, faute aux tourments
Mais comme il prenait pour papier la neige
Ses idées fondaient au printemps

Et quand la neige recouvrait sa page
Faute aux frimas, faute à l'hiver
Au lieu d'écrire, il essayait, courage
D'attraper les flocons en l'air

De l'évadé qui n'aura pas
Atteint... son but

Mais aujourd'hui, il est trop tard
Il n'aura pas pris le départ
Et son souvenir ne sera
Que la chanson d'avant la lutte

Pourquoi j'voudrais savoir pourquoi... Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol

Краткое описание

Песня «Le Vol Arrete» Владимира Высоцкого передает многочисленные эмоции и мысли о короткости жизни, упущенных возможностях и незавершенности. Текст наполняется сожалением и разочарованием по поводу неиспользованных шансов и несостоявшихся мечт. Тем не менее, песня также содержит нотку надежды, показывая, что даже если все возможности упущены, жизнь все равно идет дальше.

Эта песня описывает своего рода потерю и пропущенные возможности. Поэт рассуждает о том, как жизнь может быть несправедлива и что человек может упустить возможность осуществить свои мечты и желания. Текст предлагает мысли о том, что жизнь слишком коротка и что некоторые вещи могут закончиться, прежде чем они даже начнутся.

Однако песня несет еще одно важное послание — несмотря на все преграды и неудачи, человек должен продолжать двигаться вперед и не терять надежды. Хотя возможности могут быть упущены, жизнь все равно идет дальше, и важно находить силы и искать новые возможности.

Текст песни Владимира Высоцкого «Le Vol Arrete» уникален и эмоционально глубок, заставляя слушателя задуматься о ценности времени, возможностях и реализации мечт. Он предлагает насладиться моментами, не бояться действовать и не позволять упускать возможности, которые представляются в течение жизни. В итоге песня оставляет за собой ощущение грусти и задумчивости, но также вдохновляет на приобретение новых знаний и рост на личном и профессиональном уровнях.