Текст песни Валерий Леонтьев — Вечная Любовь
Duet Charle Aznavour & Mireille Mathieu
Перевод by Пуна
Любовь всей жизни
Перевод by Iolanda13
Жизнь любви
Перевод "эстрадный"
(не могу найти автора?! - подскажите!)
Вечная любовь
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été
Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Вечная Любовь» Валерия Леонтьева — это эмоциональный и романтичный трек о вечной и непреходящей любви. В тексте песни описывается история двух людей, которые когда-то дали друг другу клятву любви на всю жизнь, но с течением времени их отношения разрушились. Поэт постепенно осознает, что слова любви, произнесенные ими, остались без ответа и не изменили ситуацию. Однако он не готов принять прощание как окончательное, и с надеждой обращается к Богу, чтобы снова увидеть и поговорить с возлюбленной.
Песня описывает искренние чувства, которые испытывает герой, и его непрекращающуюся жажду любви и встречи с возлюбленной. Он уверен, что их любовь продолжает жить в сердцах их обоих, несмотря на трудности и разочарования. В тексте присутствуют образы и метафоры, такие как «трепетные слова», «слезами подчеркнутые», «последняя надежда» и «пламя, выжившее в тепле бессмертного лета», которые добавляют глубину и эмоциональность песне.
«Вечная Любовь» — это песня о надежде, вере в слу и вечность истинной любви, несмотря на преграды и сложности. Она передает сильные эмоции и вызывает чувство сопереживания у слушателя, позволяя ему почувствовать глубину и силу истинной любви.