Текст песни Валерий Леонтьев — PA-PA AMERICANO (NEW 2011)
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
comme a 'nu guappo pe' te fa guardà!
Tu vuò fa l' americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t' ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.
Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!
Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!
Comme te po' capì chi te vò bene
si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
come te vene 'capa 'e dì:"i love you!?"
Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano
siente a me, chi t'ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda...
Ты носишь штаны с гербом на заднице
Кепку и приподнятым козырьком
Ходишь расклешенный по Толедо
Как бандит, чтоб привлечь к себе внимание
Ты хочешь выглядеть американцем!
Американцем! Американцем!
Послушай-ка, кто тебя заставляет это делать?
Ты хочешь жить в ногу с модой,
но если будешь пить виски с содой,
потом тебе станет плохо.
Ты танцуешь рок-н-ролл,
ты играешь в бейсбол,
но деньги на "Кэмел"
кто тебе дает?...
Мамашина сумочка!
Ты хочешь выглядеть американцем!
Американцем! Американцем!
Но ты родился в Италии!
Послушай-ка меня,
ничего такого не надо делать,
Окей, неаполитанец!
Ты хочешь выглядеть американцем!
Ты хочешь выглядеть американцем!
Как тебя сможет понять тот, кто тебя любит,
Если ты говоришь наполовину по-американски?
Когда ты с возлюбленной под луною,
Как тебе может прийти в голову сказать: "I love you"?
Ты хочешь выглядеть американцем
Американцем! Американцем!
Послушай-ка, кто тебя заставляет это делать?
Ты хочешь жить в ногу с модой...
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «PA-PA AMERICANO» Валерия Леонтьева (новинка 2011 года) — это кавер-версия итальянской песни «Tu vuò fa’ l’americano» известной исполнительницы Розалии Наполи. Текст песни описывает стремление главного героя выглядеть и вести себя как американец, хотя он родился и живет в Италии.
В песне описывается, что герой одевается в стильную одежду с гербом на заднице, носит кепку с приподнятым козырьком и ходит по улицам Толедо, чтобы привлечь внимание окружающих, как настоящий герой-бандит. Он стремится выглядеть американем и жить в соответствии с модой, но при этом песня подчеркивает некоторые противоречия и смешные ситуации, с оторыми герой сталкивается.
Текст песни также упоминает, что герой играет в бейсбол и танцует рок-н-ролл, но при этом он не может позволить себе покупать дорогие сигареты Camel, а получает деньги от своей мамы. Эта строчка подчеркивает нелогичность его стремления выглядеть американцем.
Песня также описывает языковые и культурные трудност, с которыми герой сталкивается. Он говорит по-американски, но это вызывает затруднения у тех, кто его любит. Также он не может сказать «I love you» (я тебя люблю) своей возлюбленной, и вместо этого произносит эту фразу на итальянском.
В целом, песня «PA-PA AMERICANO» — это легкая и забавная песня, которая иронизирует над стремлением быть американцем и подчеркивает нелгичность и смешные ситуации, с которыми герой сталкивается.