Текст песни Валерий Леонтьев — Журавли
перевод с аварского Н. Гребнева
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей...
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Журавли» Валерия Леонтьева является переводом с аварского языка стихотворения Расула Гамзатова. Автор слов и музыки песни – Яков Френкель.
В песне описывается поэтический образ журавлей, которые символизируют погибших солдат. В тексте песни говорится о том, что солдаты, погибшие на кровавых полях, не ушли в землю, а превратились в белых журавлей. Они до сих пор летят и подают нам свои голоса. Поэт задается вопросом, почему мы часто молчим, глядя в небо, возможно, оттого, что слышим эти голоса.
Песня описывает журавли, летящие по небу в конце дня, в тумане. И между ними есть маленький промежуток, который, возможно, ожидает певца. В будущем он планирует отправиться в путь с журавлями и, пролетая над землей, окликать всех тех, кого он оставил на земле.
«Журавли» – это песня о вечности, о бессмертии души, о том, что солдаты, погибшие в битве, не умерли окончательно, а стали символами и подают нам свои голоса. Песня вызывает чувства тоски и печали, но в то же время она дает надежду на встречу и возможность присоединиться к ним в их пути. Она также призывает помнить и уважать тех, кого мы потеряли.
Текст песни «Журавли» Валерия Леонтьева является глубоким и трогательным, обращаясь к человеческой душе и вызывая в ней размышления о бессмертии и значимости каждого человеческого существа.