Текст песни Валерий Леонтьев — El Condor pasa
Перуанская народная мелодия, англ. текст Пол Саймон, 1970.
I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would, if I only could, I surely would
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world
Its saddest sound
Its saddest sound
I'd rather be a forest than a street
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, if I only could, I surely would
Я был бы воробьем, чем улиткой.
Да я был бы.
Если бы я мог,
Я конечно был бы.
Я был бы молотком, чем гвоздем.
Да я был бы.
Если бы я только мог,
Я конечно был бы.
Далеко, я уплыл бы далеко
Как лебедь, это здесь и увидено
Каждый день человек становится старше
Это дает миру
Его самый грустный звук,
Его самый грустный звук.
Я был бы лесом, чем улицей.
Да я был бы.
Если бы я мог,
Я конечно был бы.
Я чувствовал бы землю ниже своих ног,
Да я был бы.
Если бы я мог,
Я конечно был бы.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «El Condor Pasa» исполняется Валерием Леонтьевым и является адаптацией перуанской народной мелодии. Оригинальный английский текст песни написан Полом Саймоном в 1970 году.
В тексте песни автор выражает свое предпочтение стать птицей, а не улиткой, и молотком, а не гвоздем. Это символизирует его желание быть свободным и активным, в отличие от медленных и ограниченных объектов. Он также говорит о том, что он предпочел бы уплыть далеко, как лебедь, чем быть привязанным к земле.
Певец отмечает, что каждый день человек стареет, что приносит миру его самый грустный звук. Это может быть интерпретировано как отражение утраты молодости и невозможности избежать времени и его последствий.
Автор прдолжает, что он предпочел бы быть лесом, а не улицей, и чувствовать землю под своими ногами. Это может быть понимано как желание быть более природным и связанным с природой, вместо суеты и городской суеты.
В целом, песня «El Condor Pasa» выражает желание быть свободным, активным и в гармонии с природой, а также отражает философские мысли о времени и старении.