Слова песни Украинская народная песня — Ой там на горi
Полный текст песни
Ой там сиділо пара голубів…
Ой там сиділо пара голубів…
Та вони сиділи парувалися
Сизими крильми й обнімалися
Сизими крильми й обнімалися…
Та десь узявся охотник-стрілець:
Розбив-розлучив пару голубів
Розбив-розлучив пару голубів
Та голуба вбив, голубку прибив,
Узяв під полу – приніс додому…
Узяв під полу – приніс додому…
Приніс додому,
Пустив додолу
Насипав пшенця
Аж по колінця.
Налив водиці
Аж по клониці.
Та голубка не їсть, не п’є,
Та щовечора на круту гору все плакати йде.
«Та чого ж ти, голубко, така вуркотлива?
Єсть у мене сім пар голубів –
Іди вибирай, який буде твій»
«Я й ходила, й вибирала,
А нема такого, як я втеряла…»
__________
Примечание от Наталии Форд:
нашла другой текст
Ой, там на горi,
В шовковiй травi,
Ой, там сидiла пара голубiв.
Цилувалися, милувалися,
Сизими крильми обнималися.
Ой, десь узявся мисливе стрелец.
Голуба убив, голубку зловив.
До дому принис, до долу пустив,
Насипал пшинця и водици налив.
Голубка не iсть, голубка не пье.
Та все на ту гору плакать летае.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Украинская народная песня «Ой там на горi» рассказывает о паре голубей, которые сидели на горе и обнимались своими сизыми крыльями. Однако, внезапно появился охотник-стрелок, который разлучил эту пару, убил голуба и поймал голубку. Он принес ее домой, накормил и напоил, однако голубка не ела и не пила. Вместо этого, она каждый вече отправлялась на ту самую крутую гору и плакала. Однажды охотник спросил голубку, почему она такая печальная, и предложил ей выбрать одну из семи пар голубей, которые у него были. Однако голубка ответила, что она уже выбирала, но потеяла свою пару.
Песня «Ой там на горi» по-разному интерпретируется в разных вариантах текста. Она может рассматриваться как лирическая баллада о потере любимого и поиске счастья, а также как символическое представление охоты на голубей и разлуке. В любом случае, песн создает атмосферу тоски и грусти, передавя чувства голубки и ее стремление вернуться к своей потерянной любви.
Текст песни прост и эмоционале, что позволяет слушателю воспринять ее содержание и пережить с героем песни его горе и надежду на воссоединение с любимым. Мощная символика голубей, горы и плача содает впечатление о сильных эмоциональных переживаниях героев песни. Весьма возможно, что эта песня имеет глубокий смысл и важное значение в украинской культуре, отражая традиционные представления о любви, потере и надежде.