The Beatles — Let it be

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be.

And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be.

And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be.

For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer
Let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer
Let it be.

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow
Let it be.

I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer
Let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be...

Во времена тревог
Ко мне приходит моя мама, Мария,
Говоря слова мудрости: Пусть будет так.
В трудный час
Она стоит прямо передо мной,
Говоря слова мудрости: Пусть будет так.

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так,
Шепчи слова мудрости: Пусть будет так...


Когда те, чьё сердце было разбито,
Живут в мире и согласии,
Есть лишь один ответ: Пусть будет так.
И хотя они могут расстаться,
Все же есть шанс, что они поймут:
Есть лишь один ответ: Пусть будет так.

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так,
Да, есть лишь один ответ: Пусть будет так...

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так,
Шепчи слова мудрости: Пусть будет так...

Даже в облачную ночь
Меня освещает яркий свет:
Свети до завтра: Пусть будет так.
Я просыпаюсь под звуки музыки,
Моя мама, Мария, приходит ко мне,
Говоря слова мудрости: Пусть будет так...

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так,
Да, есть лишь один ответ: Пусть будет так...

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так,
Шепчи слова мудрости: Пусть будет так...

Краткое описание

Пол Маккартни написал эту композицию в 1969 году после сна, в котором ему явилась его мать Мария, умершая от рака, когда ему было четырнадцать. Фраза «Mother Mary» в припеве — прямая отсылка к ней. Любопытно, что вдохновение пришло также из «Гамлета» Шекспира: фраза «но пусть будет так» застряла в памяти Маккартни со школьных времён и всплыла во сне. Песня была записана 31 января 1969 года на крыше студии Apple как часть проекта, который долгое время оставался в архивах. Выпущена в марте 1970 года синглом, позже вошла в финальный альбом группы. На записи присутствовали Билли Престон на органе и Линда Маккартни в бэк-вокале, плюс оркестровые аранжировки Джорджа Мартина. Композиция стала последним синглом коллектива перед объявлением о распаде.