Текст песни Татьяна и Сергей Никитины — Сонет № 90
Уж если ты разлюбишь — так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром — утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда —
Твоей любви лишиться навсегда.
(пер. С.Маршака)
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром — утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда —
Твоей любви лишиться навсегда.
(пер. С.Маршака)
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Татьяны и Сергея Никитиных — Сонет № 90, слова которой приведены выше, открывают душевные глубины исполнителей. В ней звучат мольбы и эмоциональная боль, связанные с потерей любви. Авторы обращаются к источнику своего страдания, призывая сохранить последний осколок надежды, не позволить разлуке унести всю радость. Они просят не ударять в спину тайно, а дать возможность постичь боль заранее, чтобы осознать, что потеря человека, любимого сердцем, превосходит все иные страдания. Эти строки наполнены грустью и скорбью, отражая сложные переживания расставания и тоски по ушедшей любви.