Текст песни Татьяна и Сергей Никитины — Двенадцатая ночь (Уильям Шекспир)
Дубовые дрова!
Пришла двенадцатая ночь
С начала Рождества.
В дому тепло. И в яслях спит
Родившийся Христос.
Уходит праздник. На дворе
Ветер, снег и мороз.
Давайте нынче пить вино,
Пускай на дорогах мрак,
И все не то, и все не так,
Но что есть "то" и "так"?
Пусть все сегодня за вином
Не ту играют роль,
И шут пусть станет королем,
И будет шутом король.
Сегодня умный будет глуп,
И будет умен дурак,
И все не то, и все не так,
Но что есть "то" и "так"?
Хей-хо! Веселье! Скуку прочь!
На все дает права
Одна двенадцатая ночь
С начала Рождества!
А завтра - что ж! - придет конец
Веселью и вину.
Конец шуту и королю,
И глупости, и уму.
Король отправится во дворец
И пьяный к себе в кабак,
Ведь все не то, и все не так,
Но что есть "то" и "так"?
Уильям Шекспир. Двенадцатая ночь, или как пожелаете (пер.Д.Самойлов)
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Татьяны и Сергея Никитиных «Двенадцатая ночь (Уильям Шекспир)» представляет нашему вниманию слушателя список приятных вещей, которые можно ожидать в новогоднюю ночь. Песня начинается со стихов о том, как необходимо положить в камин дубовые дрова и греться уютному огню в ночь с двенадцатого на тринадцатое января.
В дальнейшем, музыкальный дуэт продолжает описывать все приятные моменты новогодней ночи, когда уже наступило Рождество — в доме тепло, в яслях спит младенец Христос, а за окном мороз и снег. Авторы песни предлагают не оставаться дома, а пить вино и наслаждаться по настоящему праздничной атмосферой донельзя. Ведь все вокруг непредсказуемо и странно, тонкая грань между «именно так» и «совсем не так».
Дуэт Никитиных призывает гостей не колебаться, и пить вино на новогодний тост, не думая о роли, которую играет каждый из них. Не стоит делить архитектуру есть ли четкие правила, и что можно сделать, а что нельзя. Каждый должен сегодня совершать любые поступки, даже если они выглядят глупо. Для кого-то умный может стать глупым, а для другого — наоборот.
Представитель пары говорит, что настало время наконец забыть о привычных стереотипах и передвинуть настоящую любовь к жизни на первый план. Песня «Двенадцатая ночь» призывает нас по-настоящему наслаждаться весельем и не обращать внимания на скучные и сложные вещи.
Но на следующее утро все вернется на свои места. Кончиться пьянка и волчанка начнется работа, а те, кто вчера были королями, вернутся на землю и будут выполнять обыденные дела. Но теперь это в прошлом, потому что «Двенадцатая ночь» ждет нас вновь на следующий год..