Shakira — Whenever, Wherever (Перевод)
Полный текст песни
Слишком далеко живешь отсюда
Я любить тебя за далью буду
Если не бывает расставанья
Даже не пугает расстояние
Торжество любви познаем скоро
Не помеха между нами горы
Милый я приду на самом деле
Родинки считать на твоем теле
Ло ро ло ле ло ле
Ло ро ло ле ло ле
Видишь ты? У ног твоих?
Когда же, куда же
Любовь нам путь укажет
Рядом мы и весь наш мир
Вместе с нами посмотри
Туда же, тогда же
И чувства нам подскажут
Выбирать одно из двух
Подобрать любовь на слух
Мои губы дружат со словами
Только к поцелуям рвутся сами
Маленькую грудь в ладони скрой
Ни за что не спутаешь с горой
Силе длинных ног я очень рада
За тобой бежать уж если надо
А глаза мои, ты не находишь?
Выплакают море - ты уходишь
Ло ро ло ле ло ле
Ло ро ло ле ло ле
У ног твоих…. У твоих ног….
Когда же, куда же
Любовь нам путь укажет
Рядом мы и весь наш мир
Вместе с нами посмотри
Туда же, тогда же
И чувства нам подскажут
Выбирать одно из двух
Подобрать любовь на слух
Ло ро ло ле ло ле
Ло ро ло ле ло ле
Утонуть, улететь
Ло ро ло ле ло ле ло ле
Скажи мне еще раз
Будешь жить
В моих глазах
Когда же, куда же
Любовь нам путь укажет
Рядом мы и весь наш мир
Вместе с нами посмотри
Я рада, ты рядом
И боятся мне не надо
Ты мой бог и мой кумир
Вверх тормашками мой мир
Когда же, куда же
Любовь нам путь укажет
Рядом мы и весь наш мир
Вместе с нами посмотри
Я рада, ты рядом
И боятся мне не надо
Ты мой бог и мой кумир
Вверх тормашками мой мир
(Перевод А. Свиридюк)
Я любить тебя за далью буду
Если не бывает расставанья
Даже не пугает расстояние
Торжество любви познаем скоро
Не помеха между нами горы
Милый я приду на самом деле
Родинки считать на твоем теле
Ло ро ло ле ло ле
Ло ро ло ле ло ле
Видишь ты? У ног твоих?
Когда же, куда же
Любовь нам путь укажет
Рядом мы и весь наш мир
Вместе с нами посмотри
Туда же, тогда же
И чувства нам подскажут
Выбирать одно из двух
Подобрать любовь на слух
Мои губы дружат со словами
Только к поцелуям рвутся сами
Маленькую грудь в ладони скрой
Ни за что не спутаешь с горой
Силе длинных ног я очень рада
За тобой бежать уж если надо
А глаза мои, ты не находишь?
Выплакают море - ты уходишь
Ло ро ло ле ло ле
Ло ро ло ле ло ле
У ног твоих…. У твоих ног….
Когда же, куда же
Любовь нам путь укажет
Рядом мы и весь наш мир
Вместе с нами посмотри
Туда же, тогда же
И чувства нам подскажут
Выбирать одно из двух
Подобрать любовь на слух
Ло ро ло ле ло ле
Ло ро ло ле ло ле
Утонуть, улететь
Ло ро ло ле ло ле ло ле
Скажи мне еще раз
Будешь жить
В моих глазах
Когда же, куда же
Любовь нам путь укажет
Рядом мы и весь наш мир
Вместе с нами посмотри
Я рада, ты рядом
И боятся мне не надо
Ты мой бог и мой кумир
Вверх тормашками мой мир
Когда же, куда же
Любовь нам путь укажет
Рядом мы и весь наш мир
Вместе с нами посмотри
Я рада, ты рядом
И боятся мне не надо
Ты мой бог и мой кумир
Вверх тормашками мой мир
(Перевод А. Свиридюк)
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Shakira — Whenever, Wherever (Перевод) повествует о любви, которая преодолевает все препятствия, даже расстояние. Певица влюблена в парня, который живет далеко от нее, но это не мешает ей любить его. В песне описывается, как она готова пересечь горы ради своего любимого. Она также говорит о своих чувствах к нему, о том, как ей трудно без него, а ее сердце опять и опять заставляет вернуться к нему. В песне слышна музыка, которая создает романтическую атмосферу, а ее голос подчеркивает глубину ее чувств. Слова песни Shakira — Whenever, Wherever (Перевод) передают настоящее чувство любви и уверенности в том, что все препятствия можно победить ради любви..