Shakira — Obtener Un Si («Страницы жизни» — тема Кармен и Грега)

Obtener Un Si

Ах, как же я страдаю по тебе!
Как могу я забыть тебя?
Всё, что тебе нужно сделать, чтобы я в тебя влюбилась,
Это послать цветы
Чтобы добиться "Да"

У меня тёмные круги под глазами оттого, что смотрю на тебя так долго
И самое худшее - я всё ещё стремлюсь
Ждать тебя,
До тех пор, пока ты не поймёшь

Я люблю тебя за то, что ты ясен и очевиден
Как подошвы моих ступней
Как любовь, после того, как ей занимаешься
Как твой голос и твоя кожа

Ах, как же я страдаю по тебе!
Как могу я забыть тебя?
Всё, что тебе нужно сделать, чтобы очаровать меня, -
Это послать цветы
Чтобы добиться "Да"

Я люблю тебя за то, что ты ясен и очевиден
Как подошвы моих ступней
Как любовь, после того, как ей занимаешься
Как твой голос и твоя кожа

Всё, что тебе нужно сделать, чтобы я в тебя влюбилась,
Это послать цветы
Чтобы добиться "Да"

Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarte
Basta que me enamores
O que me mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un sí

Ya tengo ojeras de tanto mirarte
Y lo peor es que aun me quedan tantas ganas de...
Esperarte
Hasta que entiendas que

Te quiero porque eres claro
Como la planta de mis pies
Como el amor después de hecho
Como tu voz y tu piel

Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarme
Basta que mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un sí

Te quiero porque eres claro
Como la planta de mis pies
Como el amor después de hecho
Como tu voz y tu piel

Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarte
Basta que me enamores
O que me mandes flores
Para obtener un sí
Basta que me enamores
O que me mandes flores
Para obtener un sí

Краткое описание

Текст песни Shakira — «Obtener Un Si» («Страницы жизни» — тема Кармен и Грега) рассказывает о глубоких чувствах и страсти одного человека к другому. Главная героиня испытывает мучительную любовь и не может забыть объект своего влечения. Она упоминает, что для того чтобы завоевать ее сердце, нужно послать цветы и добиться положительного ответа. В песне описывается нежность и ясность чувств к любимому человеку, сравнивая его с чем-то очень значимым, как подошвы ступней или сама любовь. Артистка выражает свою жажду быть рядом с возлюбленным, даже если это требует долгого ожидания. С деликатностью и страстью, она обращается к своему избраннику с просьбой о любви и понимании. Песня навеяна глубокими эмоциями и желанием быть ближе к любимому человеку, передавая теплоту и нежность чувств.