Shakira — Nunca Me Acuerdo De Olvidarte

http://vk.com/shakiranews
Не могу вспомнить и забыть тебя..

Me temo que sí, se trata de ti.
Voy a repetir el mismo error de ayer.
Y como es natural, suele suceder
que no hay ciego peor que el que no quiere ver.

Heme aquí vencida,
casi convencida que intentarlo es inútil.
Y digo yo "qué pasa conmigo". Mi peor castigo
es que a donde vas ya sabes, sabes que voy yo.

Oh oh, oh oh
Nunca me acuerdo de olvidarte.
Nunca aprendí como dejarte ir.
Mi mundo gira así, alrededor de ti,
sólo me acuerdo de una parte.
Oh oh, oh oh
Y no me acuerdo de olvidarte

Uh uh uh
Y no me acuerdo de olvidarte
Uh uh uh

Salto del tren, caigo en tu red
y vuelvo a pisar la piedra que pisé,
y mi corazón se vuelve a partir.
Que no hay sordo peor que el que no quiere oír.

Estoy aquí vencida
y casi convencida que no hay nadie más idiota aquí que yo
Muero por tu boca y la boca mía
Lo intento todo, todo, todo y no...

Oh oh, oh oh
Nunca me acuerdo de olvidarte.
Nunca aprendí como dejarte ir.
Mi mundo gira así, alrededor de ti,
sólo me acuerdo de una parte.
Oh oh, oh oh
Y no me acuerdo de olvidarte

Podría mentir, y matar o morir,
incluso algo mucho peor.
Forzar el destino, perder el camino
con tal de no perder tu amor.

Y todos me dicen que no desperdicie,
el tiempo les da la razón.
Ya llegará el día que habrá otro en mi vida
que me quiera más y mejor.

Oh oh, oh oh
Nunca me acuerdo de olvidarte.
Nunca aprendí como dejarte ir.
Mi mundo gira así, alrededor de ti,
sólo me acuerdo de una parte.
Oh oh, oh oh
Y no me acuerdo de olvidarte

Mi mundo gira así, alrededor de ti,
sólo me acuerdo de una parte.
Oh oh, oh oh
Y no me acuerdo de olvidarte

Краткое описание

Песня «Nunca Me Acuerdo De Olvidarte» («Я никогда не помню, чтобы забыть о тебе») исполнительницы Шакиры рассказывает о неразрывной связи и сильных эмоциональных переживаниях после разрыва в отношениях. В тексте песни автор выражает свою невозможность забыть и оставить прошлое позади, сравнивая себя с слепцом, который не хочет видеть, и глухонемым, который не хочет слышать. Рефрен подчеркивает, что она никогда не научилась забывать и отпускать человека, который был основной частью ее жизни. Автор выражает свое страдание, желание оставаться рядом и готовность сделать все, чтобы не потерять любовь. Песня призывает к тому, чтобы не тратить время на что-то бесполезное и верить, что придет день, когда появится другой человек, который ее полюбит более и лучше. В целом, текст песни выражает сильные эмоции, страсть и тяжелое переживание после разрыва отношений.