Shakira — — La Quiero A Morir (Je L’aime A Mourir)

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
y hoy soy el guardián de sus sueños de amor,
la quiero a morir
Puede destrozar todo aquello que ves,
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada, como si nada, la quiero a morir.

Ella para las horas de cada reloj
y me ayuda a pintar transparente el dolor con su sonrisa.
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
y me cose unas alas y me ayuda a subir
a toda prisa, a toda prisa, la quiero a morir.

Conoce bien cada guerra,
cada herida, cada ser,
conoce bien cada guerra
de la vida y del amor también

Moi je n’étais rien
Et voilà qu’ aujourd’ hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l’aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu’il vous plaira
Elle n’a qu’ à ouvrir
L’espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l’ aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
A chaque fois qu’ elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l’ aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’ hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’ amour aussi

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
A chaque fois qu’ elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l’ aime à mourir

Краткое описание

Песня «La Quiero A Morir» или «Je L’aime A Mourir» исполняется Шакирой. В песне говорится о сильных чувствах автора к своей возлюбленной. Он признается, что раньше был лодырем и ничтожеством, а теперь стал стражем ее мечты о любви. Он безумно влюблен в нее и может жертвовать всем ради этой любви. Независимо от того, что разрушает его окружение, она способна все восстановить одним лишь дуновением.

Она помогает ему превратить боль в прозрачность своей улыбкой и строит для него мосты из неба на землю, чтобы он мог подняться на вершины успеха. Текст песни также говорит о том, что она очень хорошо знает каждую битву жизни и каждую рану сердца.

Таким образом, песня передает глубокие чувства автора к своей возлюбленной и сколько он ценит ее помощь и поддержку в жизни. Его любовь к ней так сильна, что он готов умереть за нее («la quiero a morir», «je l’aime a mourir»). Песня имеет романтическую и мечтательную атмосферу, которая передается не только через слова, но и через мелодию.