Shakira — Je L’Aime A Mourir (Lo Quiero A Morir)

Y yo que hasta ayer sólo fui un holgazán,
y hoy soy guardián de sus sueños de amor...
La quiero a morir.

Puede destrozar todo aquello que ve,
porque ella de un soplo lo vuelve a crear
como si nada, como si nada...
La quiero a morir.

Ella para las horas de cada reloj,
y me ayuda a pintar transparente el dolor con su sonrisa.
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir...

Conoces bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoces bien cada guerra de la vida, y del amor tambien
eh eh eh eh eh eh eh eh(x3)

Moi je n’étais rien
Et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien
du sommeil de ses nuits
Je l’aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu’il vous plaira
Elle n’a qu’à ouvrir
L’espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l’aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
A chaque fois qu’elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l’aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi
eh eh eh eh eh eh eh eh(x3)

"Я смертельно люблю ее"

Я был никем
И вот сегдня
Я страж
Сна ее ночей
Я смертельно люблю ее
Вы можете разрушить
Все, что захотите
Ей достаточно раскрыть
Простор своих объятий
Чтобы все восстановить
Чтобы все восстановить
Я смертельно люблю ее

Она стерла цифры
На часах квартала
Она сделала из моей жизни
Бумажных голубков
И раскаты смеха
Она воздвигла мосты
Между нами и небом
И мы переходим их
Каждый раз, когда она
Не хочет спать
Не хочет спать
Я смертельно люблю ее

Ей пришлось пройти все войны
Чтобы стать такой сильной сегодня
Ей пришлось пройти все войны
Жизни, а также любви

Она живет как умеет
В своем опаловом сне
Она танцует посреди
Лесов, которые рисует
Я смертельно люблю ее
Она носит ленты
Которым позволяет улетать
Она часто поет мне
Что я зря пытаюсь
Удержать их
Удержать их
Я смертельно люблю ее

Чтобы подняться в ее грот
Спрятанный под крышами
Я должен подковать нотами
Свои деревянные башмаки
Я смертельно люблю ее
Я должен просто сесть
Я не должен ничего говорить
Я не должен ничего хотеть
Я должен просто попытаться
Принадлежать ей
Принадлежать ей
Я смертельно люблю ее

Ей пришлось пройти все войны
Чтобы стать такой сильной сегодня
Ей пришлось пройти все войны
Жизни, а также любви

Я был никем
И вот сегдня
Я страж
Сна ее ночей
Я смертельно люблю ее
Вы можете разрушить
Все, что захотите
Ей достаточно раскрыть
Простор своих объятий
Чтобы все восстановить
Чтобы все восстановить
Я смертельно люблю ее

Краткое описание

Текст песни Shakira — Je L’Aime A Mourir (Lo Quiero A Morir) рассказывает о сильной любви и преданности героя к его возлюбленной. Он описывает, как из простого человека он стал защитником ее мечтаний и стражем ее сновидений. Он безмерно ценит ее способность преодолевать трудности, возвращая всё к жизни при ее прикосновении. Певец утверждает, что любит ее до смерти, готов пройти через любые испытания ради нее.

Песня описывает, как возлюбленная преображает мир вокруг своего избранного, делая его жизнь яркой и наполненной смыслом. Она умеет преодолевать временные трудности, помогая подопечному находить радость даже в самых болезненных моментах. Ее сила и мудрость позволяют им перестраивать реальность по своему желанию, строить мосты к небесам и летать, несмотря на все преграды.

Слова песни Shakira — Je L’Aime A Mourir (Lo Quiero A Morir) также подчеркивают, что для героини это было нелегко: ей пришлось пройти через все тяжелые испытания, чтобы стать такой сильной и мудрой сегодня. Она живет в своем мире фантазий, в котором раскрывает свою индивидуальность и позволяет партнеру видеть магию, что окружает их.

Песня выражает глубокую и искреннюю привязанность, отражая сложные и нежные отношения между двумя людьми, которые готовы преодолеть любые трудности вместе.