Shakira — En Tus Pupilas ( В твоих глазах)

В твоих глазах

До того, как мир узнал тебя, он был плоским,
Даже если вы об этом размышляете, мистер Галилей.
И я устала впустую целовать лягушек,
Чтобы расколдовать принца,
Я так и не нашла его...

И потом появился ты,
Ты пробудил во мне веру
Без стихов и цветов,
Со своими недостатками и ошибками,
Но твёрдую...

И я чувствую
Что-то в тебе, что-то между нами,
Что заставляет меня верить.
Когда я смотрю в твои глаза,
Бог существует,
И я чувствую
Что-то в тебе, что-то между нами,
Что заставляет меня верить...
Когда я смотрю в твои глаза,
Бог существует...

Ты заставляешь меня жить,
Ты заставляешь меня жить...

Жизнь состоит из воспоминаний,
Но они ничто в сравнении с воспоминаниями о тебе -
Воспоминаниями о твоих пухленьких губках,
Запахе твоих волос,
Цвете твоей кожи...

Не подумай, если ты уйдешь, я не отрекусь от тебя,
Ты лучшее, что было у меня в жизни.
Что-то между небом и землей,
И даже более...

Краткое описание

Песня «В твоих глазах» (En Tus Pupilas) Шакиры выражает чувства и восхищение к сильному человеку, который приносит веру и смысл в жизнь. В тексте артистка говорит о том, как мир казался плоским до его появления и о том, как он изменил её жизнь. Её слова описывают его недостатки, но при этом выражают убеждение в том, что в его глазах она находит божественное вдохновение. Песня о любви и поиске смысла в другом человеке, о том, как таинственное влечение может преобразить мир.