Shakira — Día de Enero ( Январский день)

Я встретила тебя в январский день
Под Луной,
Я видела твою искренность
И потерялась в твоих глазах...

Неловко отвлекаться,
Это такие сладкие ощущения...

А сейчас мы идем по миру
Как парочка из комикса,
Я нашла у тебя несколько царапин,
Ты был там...

Но моя сумасшедшая любовь -
Твой лучший доктор...

Я исцелю твою траурную душу,
Ты будешь как новенький,
Жизнь пойдет дальше
И скоро ты увидишь сияние солнца

Ты заслуживаешь счастья больше, чем кто-либо...

Ты увидишь, как потихоньку
Заживут твои раны,
Ты увидишь как все пройдет,
Жизнь сама убирает лишнюю соль из моря...

И если ты был иностранцем
Даже в собственной стране,
Когда я спрашиваю: "Как ты говоришь?"
Ты отвечаешь: "Что ты говоришь?"
И ты плачешь от волнения, когда слышишь аккордеон,

Хотя ты кажешься рассеянным из-за своей ленивой походки,
Я знаю, от чего у тебя щемит сердце,
Поэтому я и хотела сочинить тебе эту песню...

Ты увидишь, как потихоньку
Заживут твои раны,
Ты увидишь как все пройдет,
Жизнь сама убирает лишнюю соль из моря...

Краткое описание

Текст песни Shakira — Día de Enero (Январский день) описывает встречу двух людей в январский день под луной. Отмечается искренность одного из них, что приводит к потере другого в его глазах. Парочка, будто вышедшая из комикса, отправляется вместе и путешествует по миру. Открывая неисцелимые раны у партнера, главный герой пытается стать его «лучшим доктором», исцеляя его траурную душу. Весь текст пропитан эмоциями благодарности и любовью, где герой утверждает, что партнер заслуживает большего счастья, чем кто-либо еще. Звучат обещания о том, что все раны со временем заживут, жизнь продолжится, и скоро настанет момент сияния солнца. Рефрен несколько раз повторяет, что жизнь сама уберет все лишнее, как соль из моря, а также упоминает мгновения чистой радости и переживаниями, вызываемыми музыкой. Конечные строки подчеркивают понимание и сострадание к боли партнера, а также желание передать ему свою любовь через эту песню. Ключевые элементы текста вращаются вокруг тематики исцеления, понимания, и обещаний о будущем благополучии.