Сергей и Татьяна Никитины — Синий цвет

Стихи: Бараташвили
Перевод: Пастернака

осень 1975;
существует вариант стихов со словами "это облик высоты" вместо "это краска высоты"


Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.

Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой.
Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор

Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.
Это синий, негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.

Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.

1975

Краткое описание

Текст песни Сергея и Татьяны Никитиных — Синий цвет — это невероятно красивая песня, наполненная нежными и глубокими переживаниями автора. В ней отражены мысли о синем цвете, который был полюблен еще с юности, и о том, что он является символом некой высоты, что-то более возвышенное и недоступное.

По словам песенников, «цвет небесный, синий цвет» — это цвет, который они любили с детства. Он означал для них синеву иных начал. А сейчас, когда они достигли зрелости, они не желают отдавать предпочтение какому-либо другому цвету, ведь они считают, что синий — самый прекрасный и без прикрас.

В тексте песни описывается, что синий цвет — это не только цвет глаз автора, но и цвет его мечты, цвет высоты. Он ощущается как переход в неизвестность от забот и от плачущих родных на похоронах. Это синий иней над плитой могилы автора и сизый зимний дым, который венчает его имя. Синий цвет — это своеобразное погружение в небесный раствор, который окутывает земной простор.

В целом, слова песни Сергея и Татьяны Никитиных — Синий цвет — это искренние переживания, которые являются не только авторскими, но и доступными для каждого человека. Она напоминает нам о том, что наша жизнь — это переход в неизвестность, и в этом пути мы должны оставаться верными своим мечтам и убеждениям, не отходить от тех ценностей, которые нам дороги..