Royksopp — Remind Me (Someone Else’s Mix)
Полный текст песни
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me.
It's only been a week,
The rush of being home in rapid fading,
Prevailing to recall
What I was missing, all that time in England
Has sent me aimlessly,
On foot or by the help of transportation,
To knock on windows where
A friend no longer live, I had forgotten...
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me.
And everywhere I go,
There's always something to remind me
Of another place and time
Where love that travelled far had found me.
We stayed outside till two,
Waiting for the light to come back,
But hid in talk I knew,
Until you asked what I was thinking.
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me.
Brave men tell the truth,
A wise man's tools are analogies and puzzles,
A woman holds her tongue,
Knowing silence will speak for her.
So now I'll never know,
As you will only sleep beside me,
And everywhere I go...
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me.
It's only been a week,
(Will remind, will remind, will remind me,)
The rush of being home in rapid fading.
(Will remind, will remind, will remind me,)
Prevailing to recall
(Will remind, will remind, will remind me,)
What I was missing all that time in England
(Will remind, will remind, will remind me.)
Has sent me aimlessly
(Will remind, will remind, will remind me,)
On foot or by the help of transportation,
(Will remind, will remind, will remind me,)
To knock on windows where
(Will remind, will remind, will remind me,)
A friend no longer live, I had forgotten.
(Will remind, will remind, will remind me.)
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me.
ПЕРЕВОД
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне?
Прошла лишь неделя.
Стремление оказаться дома быстро угасает,
Преобладает над желанием вспомнить,
По чему я скучал все это время в Англии.
Меня направили бесцельно,
Пешком или на транспорте,
Стучать в окна, где
Больше не живет друг, я забыл...
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне?
И куда бы я ни шел,
Там всегда найдется что-то, что напомнит мне
О другом месте и времени,
Где любовь, искавшая повсюду, нашла меня.
Мы гуляли по улицам до двух,
Ждали, пока снова станет светло.
Но скрывались в разговорах, я знал,
Пока ты не спросила, о чем я думаю.
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне?
Смелые люди говорят правду,
Орудие мудрых - аналогии и мозаика.
Женщина придерживает язык,
Зная, что молчание скажет за нее.
Так что теперь я никогда не узнаю,
Ведь ты будешь только спать рядом,
И куда бы я ни шел...
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне?
Прошла лишь неделя.
(Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне)
Стремление оказаться дома быстро угасает,
(Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне)
Преобладает над желанием вспомнить,
(Напомнишь, напомнишь
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me.
It's only been a week,
The rush of being home in rapid fading,
Prevailing to recall
What I was missing, all that time in England
Has sent me aimlessly,
On foot or by the help of transportation,
To knock on windows where
A friend no longer live, I had forgotten...
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me.
And everywhere I go,
There's always something to remind me
Of another place and time
Where love that travelled far had found me.
We stayed outside till two,
Waiting for the light to come back,
But hid in talk I knew,
Until you asked what I was thinking.
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me.
Brave men tell the truth,
A wise man's tools are analogies and puzzles,
A woman holds her tongue,
Knowing silence will speak for her.
So now I'll never know,
As you will only sleep beside me,
And everywhere I go...
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me.
It's only been a week,
(Will remind, will remind, will remind me,)
The rush of being home in rapid fading.
(Will remind, will remind, will remind me,)
Prevailing to recall
(Will remind, will remind, will remind me,)
What I was missing all that time in England
(Will remind, will remind, will remind me.)
Has sent me aimlessly
(Will remind, will remind, will remind me,)
On foot or by the help of transportation,
(Will remind, will remind, will remind me,)
To knock on windows where
(Will remind, will remind, will remind me,)
A friend no longer live, I had forgotten.
(Will remind, will remind, will remind me.)
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me.
ПЕРЕВОД
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне?
Прошла лишь неделя.
Стремление оказаться дома быстро угасает,
Преобладает над желанием вспомнить,
По чему я скучал все это время в Англии.
Меня направили бесцельно,
Пешком или на транспорте,
Стучать в окна, где
Больше не живет друг, я забыл...
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне?
И куда бы я ни шел,
Там всегда найдется что-то, что напомнит мне
О другом месте и времени,
Где любовь, искавшая повсюду, нашла меня.
Мы гуляли по улицам до двух,
Ждали, пока снова станет светло.
Но скрывались в разговорах, я знал,
Пока ты не спросила, о чем я думаю.
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне?
Смелые люди говорят правду,
Орудие мудрых - аналогии и мозаика.
Женщина придерживает язык,
Зная, что молчание скажет за нее.
Так что теперь я никогда не узнаю,
Ведь ты будешь только спать рядом,
И куда бы я ни шел...
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне,
Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне?
Прошла лишь неделя.
(Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне)
Стремление оказаться дома быстро угасает,
(Напомнишь, напомнишь, напомнишь мне)
Преобладает над желанием вспомнить,
(Напомнишь, напомнишь
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Royksopp — Remind Me (Someone Else’s Mix) рассказывает историю человека, который вернулся домой после недели пребывания в Англии. Он чувствует, что время, проведенное вдали от дома, прошло слишком быстро и он не успел ощутить всю тоску от отсутствия родных мест. Теперь герой пытается вспомнить все, что ему ушло из головы во время его отсутствия. Он гуляет по знакомым улицам, но видит окна, за которыми проживают люди, которых он уже забыл. Но в каждом уголке его окружают знакомые предметы, места и запахи, напоминая о том, кто и что было рядом с ним всю жизнь. Вокруг полно воспоминаний о любви и о том, где она нашла его. Текст песни Royksopp — Remind Me (Someone Else’s Mix) напоминает, что жизнь состоит из поиска, возвращения и воспоминаний, которые мы с собой носим на всю оставшуюся жизнь..