Текст песни Rammstein — Asche Zu Ashe

Warmer Koerper
Heisses Kreuz
Falsches Urteil
Kaltes Grab

Auf dem Kreuze lieg ich jetzt
Sie schlagen mir die Naegel ein
Das Feuer waescht die Seele rein
Und uebrig bleibt ein Mundvoll
Asche

Ich komm wieder
(Ich komm wieder)
In zehn Tagen
(Ich komm wieder)
Als dein Schatten
(Ich komm wieder)
Und werd dich jagen
(Ich komm wieder)

Heimlich werd ich auferstehen
Und du wirst um Gnade flehen
Dann knie ich mich in dein Gesicht
Und steck den Finger in die Asche

Asche zu Asche
Und Staub zu Staub

Тёплое тело.
Горячий крест.
Несправедливый приговор.
Холодная могила.

Вот я лежу на кресте,
Они вбивают в меня гвозди.
Огонь очистит мою душу,
И останется только лишь горстка
Пепла.

Я вернусь
(я вернусь…)
Через десять дней
(я вернусь…)
Словно твоя тень
(я вернусь…)
Буду преследовать тебя
(я вернусь…)

Я тайно воскресну,
И ты будешь молить о пощаде.
Тогда я склонюсь к твоему лицу
И воткну палец в пепел.

Пепел к пеплу,
Прах к праху!

Краткое описание

This song is titled «Asche Zu Asche» by Rammstein. It is a powerful and intense song with lyrics that depict themes of death, judgment, and resurrection. The lyrics describe a warm body, a hot cross, a false judgment, and a cold grave. The protagonist is nailed to a cross, with their soul being cleansed by fire, leaving behind a mouthful of ashes. The song speaks of the protagonist’s return in ten days as a shadow, hunting down someone and making them beg for mercy. The lyrics also mention the protagonist secretly rising again, causing the person to plead for mercy, and then the protagonist putting their finger in the ashes. The repeated phrase «Asche zu Asche, und Staub zu Staub» translates to «Ashes to ashes, and dust to dust.» The song is sung in both German and Russian languages, adding to its intensity and depth.