Слова песни Placebo — Running Up That Hill (The Vampire Diaries)

It doesn't hurt me.
You want to feel, how it feels?
You want to know, know that it doesn't hurt me?
You want to hear about the deal I'm making.
You, (If I only could, be running up that hill)
You and me (If I only could, be running up that hill)

And if I only could,
Make a deal with God,
Get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware that I'm tearing you asunder.
There's a thunder in our hearts, baby

So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, (If I only could, be running up that hill)
You and me (If I only could, be running up that hill)
You and me, won't be unhappy

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could

Come on, baby, come on, come on, darling,
Let me steal this moment from you now.
Come on angel, come on, come on, darling,
Let's exchange the experience


And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

If I only could, be running up that hill

ПЕРЕВОД

Взбежать на вершину холма

Это не ранит меня.
Ты хочешь почувствовать, что чувствую я?
Ты хочешь знать, что это не ранит меня?
Ты хочешь услышать, чем я занимаюсь.
Ты, (Если бы я только мог взбежать на вершину этого холма)
Ты и я (Если бы я только мог взбежать на вершину этого холма)

И если бы я только мог
Заключить сделку с Богом,
Чтобы мы с тобой поменялись местами.
Бежать по этой дороге,
Взбежать на вершину этого холма,
Взобраться на самый верх этого здания -
Если бы я только мог!..

Ты не хочешь причинить мне боль,
Но посмотри, как глубоко застряла эта пуля.
Не подозревая об этом, я разрываю тебя на части -
В наших сердцах гремит гром, детка...

Зачем столько ненависти к тем, кого мы любим?
Скажи, мы еще важны друг для друга, не так ли?
Ты, (Если бы я только мог взбежать на вершину этого холма)
Ты и я (Если бы я только мог взбежать на вершину этого холма)
Ты и я не будем несчастны....

И если бы я только мог
Заключить сделку с Богом,
Чтобы мы с тобой поменялись местами.
Бежать по этой дороге,
Взбежать на вершину этого холма,
Взобраться на самый верх этого здания -
Если бы я только мог!..

Давай, детка, давай, давай, милая,
Позволь мне украсть у тебя это мгновение.
Давай, мой ангел, давай, давай, любимая,
Давай обменяемся опытом!


И если бы я только мог
Заключить сделку с Богом,
Чтобы мы с тобой поменялись местами.
Бежать по этой дороге,
Взобраться на вершину этого холма
Безо всяких проблем.

Если бы я только мог взбежать на вершину этого холма

Краткое описание

Песня «Running Up That Hill» группы Placebo, известная также по саундтреку к сериалу «Дневники вампира», является эмоционально насыщенной композицией, которая переносит слушателя в мир сильных эмоций и внутренней борьбы. Текст песни описывает желание главного героя «взобраться на вершину холма» и сменить свою судьбу. Он задается вопросами о том, хочет ли собеседник почувствовать о же самое, что он чувствует, и узнать, что его не беспокоит. Герой предлагает заключить сделку с Богом и обменяться местами, чтобы победать внутренние преграды и достичь своих целе. Песня обращает внимание на сложности и непонимание, которые возникают в отношениях, и задает вопросы о важности каждого из нас для друг друга. Она наполнена эмоциональными переживаниями и вызывает сильные чувства у слушателя. Музыкальное сопровождение, аранжировка и вокал группы Placebo создают особую атмосферу песни, подчеркивая ее глубину и интимность. «Running Up That Hill» — это композиция, которая заставляет задуматься о важности наших действий и выборов, а также о силе и пределах нашей духовной силы. Она стала одним из символов сериала «Дневники вампира» и завоевала популярность у широкой аудитории.