Ольга Арефьева и группа «Ковчег» — Два человека на пути стояли у меня

Тове Дитлевсен (пер. с датского)

Два человека на пути
стояли у меня.
Один из них меня любил,
другого любила я.

Один живёт в мечтах и снах,
там без него мертво,
Другой - в преддверии души,
закрытой для него.

Припев:
Два человека на пути
стояли у меня,
стояли у меня.

Один мне столько счастья дал,
как ветер, тороплив,
Другой мне жизнь отдал, взамен
ни дня не получив.

Один зажёг мою кровь
любовью чистой и живой,
Другой - частица будних дней,
давно заброшенных мечтой.*

Припев.

Всегда их двое, как ни кинь:
тот любит, а другой любим,
Но раз в сто лет в одном лице
мой Боже, дай родиться им. **

1989 г.

Краткое описание

Текст песни Ольга Арефьева и группа «Ковчег» — Два человека на пути стояли у меня рассказывает о сложных отношениях между двумя людьми. Одна сторона испытывает глубокую любовь, тогда как другая не в состоянии ответить взаимностью. Песня описывает разницу между этими двумя человеками: один из них является источником счастья и эмоций, другой – представляет собой лишь бесцветную часть повседневной жизни. Однако, несмотря на различия, обе эти личности играют важную роль в жизни исполнителя. По сути, песня передает сложность выбора между чувствами и практичностью, между страстью и рутиной. Слова песни Ольга Арефьева и группа «Ковчег» — Два человека на пути стояли у меня выразительно изображают эти внутренние коллизии, вызывая сильные эмоции и рассуждения о том, каким должен быть настоящий выбор в любви..