Текст песни Notre Dam De Paris — 36. Être prêtre et aimer une femme
J'étais une homme heureux avant de te connaître
J'avais refoulé tout au fond de mon être
Cette force du sexe étouffée dans mon adolescence
Je n'avais que deux maîtresse, la religion et la science
Oh! être prêtre et aimer une femme
L'aimer de toutes les fureurs de son âme!
Contre vents et marées j'étais inébranlable
Droit et fier comme une tour de cathédrale
Quand tu vins comme un ver me ronger par dedans
Et réveiller en moi le feu d'un vieux volcan
Oh! être prêtre et aimer une femme
L'aimer de toutes les fureurs de son âme!
Je vivais loin des femmes, flagellé dans ma chair
Quand au coeur de la nuit, ce fut comme un éclair
Distrait de ma prière, j'ai ouvert ma fenêtre
Au jour qui se levait pour te voir apparaître
Oh! être prêtre et aimer une femme
L'aimer, oui l'aimer, de toutes les fureurs de son âme!
Oh! être prêtre et aimer une femme
Caresse-moi d'une main, torture-moi de l'autre
Fais-moi expier ma faute
L'enfer où tu iras, j'irais aussi
Et ce sera mon paradis
Oh! être prêtre et aimer une femme
L'aimer, oui l'aimer, de toutes les fureurs de son âme!
Oh! être prêtre et aimer une femme
Une femme
Я значил одним счастливый человек передняя часть тебя знать
Я изгнал все в глубине моей сущности
Эта сила пола, задушенная в моей юности
Мне было только два хозяйка, религия и наука
Ой! быть священником и любить женщину
Любить его всей ярости души!
Против ветров и приливов я был непоколебим
Прямой и гордый как башня собора
Когда ты пришел как червяк меня подтачивать внутренностью
И разбудить во мне огонь старого вулкана
Ой! быть священником и любить женщину
Любить его всей ярости души!
Я жил далеко от женщин, бичевавшийся в моем теле
Когда глубокой ночью, это была молния
Отвлеченный от моей просьбы, я открыл мое окно
В день, который вставал чтобы тебя видеть как ты появляешься
Ой! быть священником и любить женщину
Любить его, да ему, всей ярости души!
Ой! быть священником и любить женщину
Ласкай меня руки, терзайся другой
Заставь меня искупать мою ошибку
Ад, куда ты пойдешь, я пошел бы также
И это будет мой рай
Ой! быть священником и любить женщину
Любить его, да ему, всей ярости души!
Ой! быть священником и любить женщину
Женщина
J'avais refoulé tout au fond de mon être
Cette force du sexe étouffée dans mon adolescence
Je n'avais que deux maîtresse, la religion et la science
Oh! être prêtre et aimer une femme
L'aimer de toutes les fureurs de son âme!
Contre vents et marées j'étais inébranlable
Droit et fier comme une tour de cathédrale
Quand tu vins comme un ver me ronger par dedans
Et réveiller en moi le feu d'un vieux volcan
Oh! être prêtre et aimer une femme
L'aimer de toutes les fureurs de son âme!
Je vivais loin des femmes, flagellé dans ma chair
Quand au coeur de la nuit, ce fut comme un éclair
Distrait de ma prière, j'ai ouvert ma fenêtre
Au jour qui se levait pour te voir apparaître
Oh! être prêtre et aimer une femme
L'aimer, oui l'aimer, de toutes les fureurs de son âme!
Oh! être prêtre et aimer une femme
Caresse-moi d'une main, torture-moi de l'autre
Fais-moi expier ma faute
L'enfer où tu iras, j'irais aussi
Et ce sera mon paradis
Oh! être prêtre et aimer une femme
L'aimer, oui l'aimer, de toutes les fureurs de son âme!
Oh! être prêtre et aimer une femme
Une femme
Я значил одним счастливый человек передняя часть тебя знать
Я изгнал все в глубине моей сущности
Эта сила пола, задушенная в моей юности
Мне было только два хозяйка, религия и наука
Ой! быть священником и любить женщину
Любить его всей ярости души!
Против ветров и приливов я был непоколебим
Прямой и гордый как башня собора
Когда ты пришел как червяк меня подтачивать внутренностью
И разбудить во мне огонь старого вулкана
Ой! быть священником и любить женщину
Любить его всей ярости души!
Я жил далеко от женщин, бичевавшийся в моем теле
Когда глубокой ночью, это была молния
Отвлеченный от моей просьбы, я открыл мое окно
В день, который вставал чтобы тебя видеть как ты появляешься
Ой! быть священником и любить женщину
Любить его, да ему, всей ярости души!
Ой! быть священником и любить женщину
Ласкай меня руки, терзайся другой
Заставь меня искупать мою ошибку
Ад, куда ты пойдешь, я пошел бы также
И это будет мой рай
Ой! быть священником и любить женщину
Любить его, да ему, всей ярости души!
Ой! быть священником и любить женщину
Женщина
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
This song, titled «Notre Dam De Paris — 36. Être prêtre et aimer une femme,» is a heartfelt expression of the internal struggle faced by a man who is both a priest and in love with a woman. The lyrics depict the protagonist’s initial contentment before meeting the woman, the awakening of suppressed desires, and the conflict between his religious devotion and his passionate love for her. The song explores the complexities of this forbidden love, highlighting the intense emotions and the sacrifices the protagonist is willing to make. It beautifully captures the turmoil and longing experienced by the priest as he grapples with his conflicting roles.