Nightcore — Moonlight Shadow
Полный текст песни
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a river last Saturday night
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through
The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through
I stay
I pray
See you in heaven far away
I stay
I pray
See you in heaven one day
Four a.m. in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Star was light in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through
I stay
I pray
See you in heaven far away
I stay
I pray
See you in heaven one day
Far away on the other side.
Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy but the air was alive
She couldn't find how to push through
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/mike_oldfield/moonlight_shadow.html#ixzz2T5v8xEX0
Призрак в лунную ночь (перевод )
В последний раз, когда она его видела,
(Ушедший призраком в лунную ночь)
Он был обеспокоен и словно ждал чего-то
(Ушедший призраком в лунную ночь).
Ночью прошлой субботы он ушёл навсегда,
Далеко, по ту сторону бытия.
Он ввязался в безрассудную драку,
А она не смогла пробраться к нему сквозь толпу зевак.
В тот вечер деревья, шепча листьями,
(Ушедший призраком в лунную ночь)
Напевали песню, полную грусти и скорби
(Ушедший призраком в лунную ночь).
Она успела увидеть лишь очертания ружья
На противоположном конце улицы.
Убийца выпустил в него шесть пуль подряд,
А она не смогла пробраться к нему сквозь толпу зевак.
Я живу
И молюсь
О встрече с тобой на небесах.
Я живу
И молюсь
О встрече с тобой в один прекрасный день.
В четыре часа утра
(Ушедший призраком в лунную ночь)
Мне почудился твой образ
(Ушедший призраком в лунную ночь).
На серебристом ночном небе сверкали звёзды,
Далеко, по ту сторону Вселенной.
Ты придёшь сегодня ночью поговорить со мной?
Она не смогла пробраться к нему сквозь толпу зевак.
Я живу
И молюсь
О встрече с тобой на небесах.
Я живу
И молюсь
О встрече с тобой в один прекрасный день.
Далеко, по ту сторону Вселенной…
Она застряла в толпе любителей поглазеть.
Ночь была тёмной, но дышалось легко.
Она не смогла пробраться к нему сквозь толпу зевак.
Ушедший призраком в лунную ночь…
Ушедший призраком в лунную ночь
Далеко, по ту сторону Вселенной…
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/mike_oldfield/moonlight_shadow.html#ixzz2T5vIDbgG
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Nightcore — Moonlight Shadow рассказывает историю о женщине, потерявшей своего возлюбленного, унесенного призрачным светом луны. Она видит его в последний раз, когда он уходит из ее жизни, и не в силах помочь ему в момент опасности. Песня описывает ее скорбь и отчаяние, неспособность пробиться к нему сквозь толпу зевак. Мелодия переносит нас в атмосферу таинственности и грусти, где деревья шепчут о сожалениях, а луна является свидетелем трагических событий. Все события происходят под призрачным светом луны, создавая образ мистической и загадочной истории любви и утраты. Слова песни Nightcore — Moonlight Shadow призывают к молитвам и надежде на встречу в небесах или в один особенный день, оставляя открытым вопрос, сможет ли героиня найти способ пробудиться из этого мрака и пустоты, которые окутали ее после утраты возлюбленного.