Слова песни Неизвестный исполнитель — El condor pasa (If I Could)

EL CONDOR PASA

***

I`d rather be a sparrow than a snail
Я б лучше [скорее] был бы воробьем, чем улиткой

Yes I would, if I could, I surely would
Да, я б был, Если б я мог, Я конечно был бы...

I`d rather be a hammer than a nail
Мне б лучше быть молотком, чем гвоздем

Yes I would, if I only could, I surely would
Да, я б был, Если б я только мог, Я, конечно, был бы...

Away, I`d rather sail away
Прочь, я бы лучше уплыл

Like a swan that`s here and gone
Подобно лебедю, который вот здесь - и ушел.

A man gets tied up to the ground
Человек привязывает себя к земле

He gives the world Its saddest sound Its saddest sound...
Он дает миру Его печальный звук Его печальный звук

I`d rather be a forest than a street Yes I would, if I could, I surely would
Я б скорее был лесом, чем улицей Да, я б был, Если б я мог, Я конечно был бы...

I`d rather feel the earth beneath my feet Yes I would, if I only could, I surely would
Я б лучше чувствовал землю под ногами

Краткое описание

Текст песни «Неизвестный исполнитель — El condor pasa (If I Could)» является медитативным рассказом о предпочтениях и желаниях. Используя метафоры, автор выражает свое желание быть свободным, не связанным с рутиной и ограничениями. Он сравнивает себя с птицами, предпочитая быть воробьем, летящим прочь, чем улиткой, привязанной к земле. Он желает быть как лебедь, который появляется и исчезает, не ощущая связи с мирскими проблемами. В песне прослеживается желание автора быть ближе к природе, наполненной свободой и спокойствием, нежели к городской суете. Он стремится к чувству уединения и гармонии с окружающим миром. Текст вызывает у слушателя ощущение медитации, спокойствия и желания освободиться от оков обыденности. Слова песни «Неизвестный исполнитель — El condor pasa (If I Could)» представляют собой искреннюю просьбу о свободе и гармонии с окружающим миром, отражая стремление человека к самовыражению и освобождению от привязанностей..