Mylene Farmer — Jardin de Vienne (концерт)
Полный текст песни
Petit bonhomme
Ne sourit plus
La vie en somme
T'as bien déçu
Ton corps balance
Au vent de soir
Comme une danse
Un au revoir
Monte sur l'arbre
Comme un oiseau
Pour que ton âme
Monte plus haut...
Petit bonhomme
S'est endormi
Comme une pomme
On t'a cueilli
Ta tête penche
Est-ce pour me voir?
Au loin balance
La corde noire
"Ce soir j'ai de la peine,
Il s'est pendu
Dans un jardin de Vienne"
Венский сад (перевод Amethyst) i
Парнишка
Больше не улыбается.
В целом, жизнь
Тебя хорошо разочаровала.
Твое тело раскачивается
При вечернем ветре,
Словно в танце,
Словно в прощании.
Заберись на дерево,
Словно птица,
Для того, чтобы твоя душа
Еще больше возвысилась...
Парнишка
Уснул.
И словно яблоко,
Тебя сняли с дерева.
Голова твоя склоняется.
Не потому ли, чтобы увидеть меня?
А вдалеке болтается
Черная веревка.
"Сегодня вечером я в замешательстве –
Он повесился
В венском саду".
Ne sourit plus
La vie en somme
T'as bien déçu
Ton corps balance
Au vent de soir
Comme une danse
Un au revoir
Monte sur l'arbre
Comme un oiseau
Pour que ton âme
Monte plus haut...
Petit bonhomme
S'est endormi
Comme une pomme
On t'a cueilli
Ta tête penche
Est-ce pour me voir?
Au loin balance
La corde noire
"Ce soir j'ai de la peine,
Il s'est pendu
Dans un jardin de Vienne"
Венский сад (перевод Amethyst) i
Парнишка
Больше не улыбается.
В целом, жизнь
Тебя хорошо разочаровала.
Твое тело раскачивается
При вечернем ветре,
Словно в танце,
Словно в прощании.
Заберись на дерево,
Словно птица,
Для того, чтобы твоя душа
Еще больше возвысилась...
Парнишка
Уснул.
И словно яблоко,
Тебя сняли с дерева.
Голова твоя склоняется.
Не потому ли, чтобы увидеть меня?
А вдалеке болтается
Черная веревка.
"Сегодня вечером я в замешательстве –
Он повесился
В венском саду".
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
This song is called «Jardin de Vienne» by Mylene Farmer. It is a poetic and melancholic song in the French language. The lyrics depict a small person who has lost their smile and feels disappointed with life. The person’s body sways in the evening wind, resembling a dance and a farewell. The lyrics also mention climbing a tree like a bird to elevate the soul. The song evokes a sense of introspection and contemplation.