Mylène Farmer — Inseparables (Bleu Noir/feat Moby )

INSEPARABLES

Hey it’s good to see you
And you’re doing well
But… deep down i love you
As you can probably tell

I wished i could believe
I could be the one
To care for and love you baby
As i could have done

I know now that everything had to end this way
I wanted to believe in love
That it would finally stay
And i send you to the world
And i send you with a kiss
I know now that you’re the one
That i will always miss.

Hey it’s good to see you
And you’re doing well
But deep down i love you
And i feel like hell

I wished i could believe
I could be the one
To care for and love you baby
As i could have done

I know now that everything had
to end this way
I wanted to believe in love
That it would finally stay
And i send you to the world
And i send you with a kiss
But i know now that you’re the one
That i will always miss.

НЕРАЗЛУЧНЫЕ

Эй, приятно тебя видеть.
И у тебя всё хорошо...
Но... В глубине люблю я люблю тебя,
Как ты, наверное, и сам знаешь.

Жаль, что я не могла поверить,
Что смогла бы быть той самой,
Что заботилась бы о тебе и любила тебя, малыш,
Как я могла бы.

Теперь я знаю, что всё должно было закончиться именно так.
Я хотела верить в любовь,
В то, что в конце концов она останется.
И я отдаю тебя миру,
И я отдаю тебя, поцеловав.
Теперь я знаю, что ты тот,
Кого мне всегда будет не хватать.

Эй, приятно тебя видеть,
И у тебя всё хорошо.
Но в глубине души я люблю тебя,
И чувствую себя, будто в аду.

Жаль, что я не могла поверить,
Что смогла бы быть той самой,
Что заботилась бы о тебе и любила тебя, малыш,
Как я могла бы.

Теперь я знаю, что всё должно было закончиться именно так.
Я хотела верить в любовь,
В то, что в конце концов она останется.
И я отдаю тебя миру,
И я отдаю тебя, поцеловав.
Теперь я знаю, что ты тот,
Кого мне всегда будет не хватать.

Перевод: atch-ramirez

Краткое описание

Текст песни Mylène Farmer — Inseparables (Bleu Noir/feat Moby) рассказывает о невозможности забыть человека, которого ты любил. Герой песни радуется, что его бывшая половинка хорошо и желает ей всего наилучшего. Однако в глубине души он все еще не может забыть свои чувства к ней. Он жалеет, что не смог быть рядом с ней и заботиться о ней так, как хотел бы.

Завершившийся роман оставил сильные впечатления на обоих партнеров, и они теперь смотрят на прошлое с разными чувствами. Герой песни искренне верил в любовь и надеялся, что она будет с ними на всю жизнь. Однако все закончилось иначе, и теперь он чувствует, что навсегда потерял единственного человека, которого действительно любил.

Слова Mylène Farmer — Inseparables (Bleu Noir/feat Moby) говорят о том, как трудно принять реальность и попытаться начать жить дальше после расставания. Эта песня адресована всем, кто когда-либо переживал разрушение отношений, и она помогает понять, что такие вещи случаются со всеми, и что важно оставаться сильными и продолжать жить, несмотря на боль и разочарования..