Текст песни My Chemical Romance — Blood (Hidden Track) ;другой перевод
== Blood ==
Well they encourage your complete cooperation,
Send you roses when they think you need to smile.
I can't control myself because I don't know how,
And they love me for it honestly, I'll be here for a while.
So give them blood, blood, gallons of the stuff!
Give them all that they can drink and it will never be enough.
So give them blood, blood, blood.
Grab a glass because there's going to be a flood!
A celebrated man amongst the gurneys.
They can fix me proper with a bit of luck.
The doctors and the nurses they adore me so,
But it's really quite alarming cause I'm such an awful fuck. (Oh thank you!)
I gave you blood, blood, gallons of the stuff,
I gave you all that you can drink and it has never been enough.
I gave you blood, blood, blood,
I'm the kind of human wreckage that you love!
== Кровь ==
Что ж они одобряют твое полное сотрудничество,
Посылают тебе розы, когда хотят чтобы ты улыбнулся.
Я не могу себя сдерживать, ведь я не знаю, как,
И они искренне любят меня за это, я останусь здесь навечно.
Так дай им кровь, кровь, галлоны крови!
Дай им все, что они могут выпить и этого никогда не будет достаточно.
Так дай им кровь, кровь, кровь.
Прихвати посудину, а то здесь скоро будет потоп!
Знаменитость среди носилок.
Они закрепят меня, если им чуть повезет.
Доктора и медсестры так сильно обожают меня,
Правда это немного настораживает, ведь я такой мерзкий гавнюк!
(Оу, спасибо!)
Я дам тебе кровь, кровь, галлоны крови!
Дам все, что ты можешь выпить и этого никогда не будет достаточно.
Я дам тебе кровь, кровь, кровь
Я как раз тот тип конченых людей, что ты так любишь!
Well they encourage your complete cooperation,
Send you roses when they think you need to smile.
I can't control myself because I don't know how,
And they love me for it honestly, I'll be here for a while.
So give them blood, blood, gallons of the stuff!
Give them all that they can drink and it will never be enough.
So give them blood, blood, blood.
Grab a glass because there's going to be a flood!
A celebrated man amongst the gurneys.
They can fix me proper with a bit of luck.
The doctors and the nurses they adore me so,
But it's really quite alarming cause I'm such an awful fuck. (Oh thank you!)
I gave you blood, blood, gallons of the stuff,
I gave you all that you can drink and it has never been enough.
I gave you blood, blood, blood,
I'm the kind of human wreckage that you love!
== Кровь ==
Что ж они одобряют твое полное сотрудничество,
Посылают тебе розы, когда хотят чтобы ты улыбнулся.
Я не могу себя сдерживать, ведь я не знаю, как,
И они искренне любят меня за это, я останусь здесь навечно.
Так дай им кровь, кровь, галлоны крови!
Дай им все, что они могут выпить и этого никогда не будет достаточно.
Так дай им кровь, кровь, кровь.
Прихвати посудину, а то здесь скоро будет потоп!
Знаменитость среди носилок.
Они закрепят меня, если им чуть повезет.
Доктора и медсестры так сильно обожают меня,
Правда это немного настораживает, ведь я такой мерзкий гавнюк!
(Оу, спасибо!)
Я дам тебе кровь, кровь, галлоны крови!
Дам все, что ты можешь выпить и этого никогда не будет достаточно.
Я дам тебе кровь, кровь, кровь
Я как раз тот тип конченых людей, что ты так любишь!
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
This song, titled «Blood» by My Chemical Romance, explores themes of control, cooperation, and the intensity of emotions. The lyrics depict a sense of being unable to control oneself and the consequences that come with it. The singer mentions being loved for their unpredictable nature and expresses a willingness to stay in that state for a while. The chorus emphasizes the idea of giving «blood» metaphorically, symbolizing a willingness to give everything one has, even if it’s never enough. The lyrics also touch upon the singer’s relationship with medical professionals, being both adored and seen as alarming. Overall, «Blood» delves into the complexities of human emotions and the struggle to find balance.