Текст песни Linkin Park — New Divide (саундтрэк к фильму «Трансформеры 2»
I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
There was nothing in sight
But the memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Across this new divide
In every loss, in every lie
And every truth that you'd deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide
New Divide
I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
сonnect the space between
Let it fill up to reach the truth that lies
Across this new divide
There was nothing inside
The memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Across this new divide
And every loss and every lie
And every truth that you deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
But I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
сonnect the space between
Let it fill up to reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide
ПЕРЕВОД
Новая граница
Я помнил черные небеса,
Молнии вокруг меня;
Я помнил каждую вспышку,
Когда время начало расплываться,
Как поразительное предзнаменование,
Что судьба, наконец, нашла меня...
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил....
Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда.
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства…
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы...
Ничего не было видно,
Кроме брошенных воспоминаний...
Было некуда спрятаться,
Пепел падал, словно снег,
И земля проседала
Между нами.
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил...
Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда
По ту сторону этой новой границы...
В каждой потере, в каждой лжи
И каждой правде, которую ты отрицала,
Каждое сожаление и каждое про
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
«New Divide» — это песня американской рок-группы Linkin Park, которая стала саундтреком к фильму «Трансформеры 2». В тексте песни говорится о воспоминаниях главного героя и его побуждении найти причину для изменений и искупления прошлых ошибок. Певец просит дать ему мотивацию, чтобы доказать, что он ошибается, и стереть из памяти больное прошлое. В его глазах проскальзывает дистанция, которую он должен преодолеть для заполнения пустоты и достижения истины, находящейся по ту сторону этой новой границы. Песня имеет печальную и эмоциональную атмосферу, которая отражает тему фильма о борьбе с внутренними демонами и поиском нового пути. Взаимосвязь между героями фильма и текстом песни подчеркивает и дополняет драматический настрой сюжета. «New Divide» — это рок-баллада с сильной инструментальной составляющей и выразительным вокалом, которая заставляет слушателя пережить эмоции главного героя и передает атмосферу фильма. Песня получила высокую оценку музыкальной критики и была успешна на музыкальном чарте, укрепив позицию Linkin Park в мире альтернативной рок-музыки. Композиция выделяется сочетанием энергичности и исповедальности в своих текстах, характеризующих творчество группы. Музыкальная аранжировка и мощный вокал Честера Беннингтона делают эту песню значимой и запоминающейся. «New Divide» — это гимн для тех, кто стремится вернуться к истине и обрести новое начало.