Led Zeppelin — Kashmir (Live 1979)

Kashmir
Oh let the sun beat down upon my face, stars to fill my dream
I am a traveler of both time and space, to be where I have been
To sit with elders of the gentle race, this world has seldom seen
They talk of days for which they sit and wait and all will be revealed

Talk and song from tongues of lilting grace, whose sounds caress my ear
But not a word I heard could I relate, the story was quite clear
Oh, oh.

Oh, I been flying... mama, there ain't no denyin'
I've been flying, ain't no denyin', no denyin'

All I see turns to brown, as the sun burns the ground
And my eyes fill with sand, as I scan this wasted land
Trying to find, trying to find where I've been.

Oh, pilot of the storm who leaves no trace, like thoughts inside a dream
Heed the path that led me to that place, yellow desert stream
My Shangri-La beneath the summer moon, I will return again
Sure as the dust that floats high in June, when movin' through Kashmir.

Oh, father of the four winds, fill my sails, across the sea of years
With no provision but an open face, along the straits of fear
Ohh.

When I'm on, when I'm on my way, yeah
When I see, when I see the way, you stay-yeah

Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, when I'm down...
Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, well I'm down, so down
Ooh, my baby, oooh, my baby, let me take you there

Let me take you there. Let me take you there

Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. Бонэм - Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Пусть солнце сжигает мое лицо,
И звездами полны мои сны -
Я - странник во времени и пространстве,
Я ищу дорогу назад,
Туда, где я сидел с мудрыми старцами прекрасного племени,
Которые редко являют себя миру.
Они говорили о днях, в ожидании которых они сидели и ждали,
Днях, когда будут открыты все тайны.

Любое слово в их ритмично-гибком языке - как песня,
И звуки их речи ласкали мои слух.
Мне не о чем было их переспрашивать -
Так ясен был их рассказ.

О, детка, я был слепым;
О да, мама, детка - бесполезно отрицать это!
О да, я был слепым;
Мама, мама - бесполезно отрицать это, отрицать это…

Все кругом было цвета охры;
Солнце выжгло землю,
Песок набивался в мои глаза,
Когда я пытался разглядеть линию горизонта.
Как мне найти, как мне найти это место?

Лоцман бури, не оставляющий следа в пустыне,
Словно люди, которых видишь во сне,
Начерти мне путь, чтобы вернуться туда-
Желтая река пустыни
Словно Шангри-ла под летней луной,
Я снова вернусь
По теченью песка - песок тоже ищет
Свой Кашмир…

О, отец четырех ветров, наполни мои паруса,
Чтобы мне пересечь море веков,
Без забрала, с открытым лицом,
Переправиться через стремнины страхов.

О, когда я стремлюсь, когда я в пути,
И мои ноги устают на опасной дороге и не желают идти,
О, как мне, как мне плохо, как мне плохо тогда!
О, как мне, как мне плохо, как мне плохо тогда, так плохо!
О, детка, о, моя детка,
Отправимся вместе туда,
Давай отправимся вместе с тобой,
Отправимся вместе туда…

Краткое описание

Текст песни Led Zeppelin — Kashmir (Live 1979) заставляет нас задуматься о многом. Он описывает историю путешественника, который ищет дорогу назад во времени и пространстве. Герой песни сидит с мудрыми старцами прекрасного племени, которые редко являют себя миру, и они говорят ему о днях, которые они ждут. Слова, которые произносят герои, звучат как песни, и звуки их речи ласкают уши, но сам рассказ не ясен.

Песня описывает пустынную местность, где все вокруг — цвета охры, и солнце выжигает землю, а песок набивается в глаза, когда герой пытается разглядеть линию горизонта. Он ищет лоцмана бури, которому вы не оставляет следа в пустыне, и который, словно люди, которых видишь во сне, начертит ему путь назад, к Шангри-Ла под луной.

Слова песни Led Zeppelin — Kashmir (Live 1979) обращены к отцу четырех ветров, который должен наполнить паруса, чтобы герой мог пересечь море веков. Ему не нужны забрали, он хочет переправиться через стремнины страхов с открытым лицом.

Когда путешественник устает, он обращается к своей возлюбленной, которая находится с ним в этом путешествии, и просит ее отправиться вместе туда. Кажется, что они действительно могут сделать это вместе.

Текст песни Led Zeppelin — Kashmir (Live 1979) описывает жажду знаний и путешествий, а также веру в то, что если мы будем искать и действовать, то сможем достичь своей цели. Эта песня напоминает нам о том, что в жизни есть множество возможностей, и мы должны верить в свои силы, чтобы воспользоваться ими..