Led Zeppelin — i Can’t Quit You Babe

I can't quit you babe
Woman I think I'm gonna put you down for a little while
I can't quit you babe
I… think I'm gonna put you down for a while
I said you messed up my happy home
Made me mistreat my only child

You built my hopes so high
Baby then you let me down so low
You built my hopes so high then ya let me down… so low
Don'tcha realize sweet baby?
Woman I don't know… which way to go

Woman I can't quit you babe
I think I'm gonna put you down for a while

Я не могу тебя покинуть, детка,
Но мне придется на время подвинуть тебя…
Я сказал: я не могу тебя покинуть, детка,
Но, видно, мне придется на время подвинуть в сторону тебя…
Ты принесла горе в мой счастливый дом,
Ты заставила меня забыть о моем единственном ребенке -
Да уж, все это из-за тебя!

Я сказал тебе: "Ты знаешь, как я люблю тебя, детка
Моя любовь к тебе никогда не умрет.
О, ты знаешь, как я люблю тебя, детка -
Моя любовь к тебе никогда не умрет!
О, когда ты рядом со мной, девочка,
Мне не нужен никто кроме тебя".

Когда ты слышишь, как я плачу и горюю,
Ты знаешь, как болит у меня внутри.
Когда ты слышишь, как я плачу и горюю,
Ты знаешь, как болит у меня внутри.
Ты знаешь, что мне не нужен никто кроме тебя -
Да, кроме тебя!

Краткое описание

Песня «I Can’t Quit You Babe» в исполнении группы Led Zeppelin — это медленная и эмоциональная композиция о сложностях в отношениях. В тексте песни говорится о том, что исполнитель не может покинуть свою возлюбленную на долгое время, хотя он осознает, что она причиняет ему боль и страдания. Он признает, что она разрушила его счастливый дом и заставила его плохо обращаться с единственным ребенком. Тем не менее, он признает, что его любовь к ней никогда не угаснет. Внутри его болит от горя и печали, и он не может представить свою жизнь без нее. Песня передает чувства уязвимости, а также сложности принять решение о завершении отношений.