Текст песни Joy Division — Closer (1980) — 03 The Eternal
Praise to the glory of loved ones now gone.
Talking aloud as they sit round their tables,
Scattering flowers washed down by the rain.
Stood by the gate at the foot of the garden,
Watching them pass like clouds in the sky,
Try to cry out in the heat of the moment,
Possessed by a fury that burns from inside.
Cry like a child, though these years make me older,
With children my time is so wastefully spent,
A burden to keep, though their inner communion,
Accept like a curse an unlucky deal.
Played by the gate at the foot of the garden,
My view stretches out from the fence to the wall,
No words could explain, no actions determine,
Just watching the trees and the leaves as they fall.
__________________________________
Процессия движется дальше, скитаний оставленных в след.
Спасибо, любимым что раньше согревали. Но их теперь нет.
Так шумят их разговоры, выбирая места у стола.
И цветов разбросанных горы, размывают волны дождя.
Я молчал, провожая их взглядом и, в глазах мне казалось они,
Облаками проплыли по саду, мимо ворот, вдоль стены.
Я стоял и таял слезами, и мой голос срываясь кричал.
Окутанный темной печалью, я гневом себя обжигал.
Я рыдал как дитя виновато, хотя старость находит меня.
Даже там, где я себя прятал, но напрасно и все это зря.
Тяжело мне нести это бремя, но они соглашаясь возьмут.
Как никчемное слово-прощенье, и проклятьем его назовут.
Я играл у подножия сада, как в тумане исчезли следы .
Я искал их потерянным взглядом, мимо ворот вдоль стены.
Не найти мне слова, объясненья, их вернуть я уже не смогу.
Я просто смотрел на деревья, и как падают листья в саду.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Joy Division — Closer (1980) — 03 The Eternal описывает процессию, которая движется дальше, оставляя в следе скитания и разговоры между друзьями и близкими. Первая строчка говорит о том, что скитания оставлены позади, а слова «скитания» и «оставленных в след» могут указывать на то, что процессия — это уход умерших близких людей в другой мир.
Далее в тексте поется о благодарности и похвале ушедшим людям, которые согревали своим присутствием, но которых теперь уже нет. Их голоса и разговоры все еще сводятся на столе, а цветы, которыми их покрыли, размываются волной дождя. Поэт просто смотрит на процессию, как на облака, и пытается вскрикнуть в этот момент головокружительного чувства, находясь в яростной внутренней борьбе.
Во второй строфе исполнитель поет о том, что он плачет, как ребенок, но годы делают его старше. Дети — это отдельная тема песни, и он немного жалеет, что потратил свою жизнь на них, чувствуя себя тяжелым бременем для них. Их внутреннее общение — это проклятье, неприятный долг, который он вынужден исполнять.
Исполнитель играет у подножия сада, наблюдая, как процессия уходит вдоль стены, и ему не хватает слов, чтобы объяснить свой гнев и печаль. Он просто смотрит, как листья падают со стволов деревьев в саду.
В словах песни Joy Division — Closer (1980) — 03 The Eternal описывается переживание утраты близкого человека и невозможность понять, как справиться с этой болью. Исполнитель смотрит на процессию, плачет и пытается преодолеть свою скорбь, будучи один на один со своими мыслями и внутренними переживаниями..