Iron Maiden — Wrathchild (1981)
Полный текст песни
Оригинальный текст:
I was born into a scene of angriness and greed, and dominance and persecution.
My mother was a queen, my dad I've never seen, I was never meant to be.
And now I spend my time looking all around,
For a man that's nowhere to be found.
Until I find him I'm never gonna stop searching,
I'm gonna find my man, gonna travel around.
'Cos I'm a wrathchild, well I'm a wrathchild.
Yeah I'm a wrathchild. I'm coming to get you, oooh yeah.
Say it doesn't matter ain't nothin' gonna alter the course of my destination.
I know I've got to find some serious piece of mind, or I know I'll go crazy.
But now I spend my time looking all around,
For a man thats nowhere to be found.
Until I find him I'm never gonna stop searching,
I'm gonna find my man, gonna travel around.
Перевод:
Я был рождён на сцене
Алчности и гнева,
Господства и гонений.
Моя мать была королевой,
Отца я никогда не видел,
Я вообще не подразумевался.
Теперь я постоянно озираюсь
В поисках человека, которого никак не найду.
Я не остановлюсь, пока не найду его,
И я намерен отыскать его,
Но только двигаюсь по кругу.
Ведь я дитя гнева,
Что ж, я – дитя гнева.
Да, я дитя гнева!
Некоторые говорят, что в этом нет смысла,
Что ничто не изменит
Мою судьбу.
Но я знаю, что найду
Столь важный покой разума
Или просто сойду с ума.
I was born into a scene of angriness and greed, and dominance and persecution.
My mother was a queen, my dad I've never seen, I was never meant to be.
And now I spend my time looking all around,
For a man that's nowhere to be found.
Until I find him I'm never gonna stop searching,
I'm gonna find my man, gonna travel around.
'Cos I'm a wrathchild, well I'm a wrathchild.
Yeah I'm a wrathchild. I'm coming to get you, oooh yeah.
Say it doesn't matter ain't nothin' gonna alter the course of my destination.
I know I've got to find some serious piece of mind, or I know I'll go crazy.
But now I spend my time looking all around,
For a man thats nowhere to be found.
Until I find him I'm never gonna stop searching,
I'm gonna find my man, gonna travel around.
Перевод:
Я был рождён на сцене
Алчности и гнева,
Господства и гонений.
Моя мать была королевой,
Отца я никогда не видел,
Я вообще не подразумевался.
Теперь я постоянно озираюсь
В поисках человека, которого никак не найду.
Я не остановлюсь, пока не найду его,
И я намерен отыскать его,
Но только двигаюсь по кругу.
Ведь я дитя гнева,
Что ж, я – дитя гнева.
Да, я дитя гнева!
Некоторые говорят, что в этом нет смысла,
Что ничто не изменит
Мою судьбу.
Но я знаю, что найду
Столь важный покой разума
Или просто сойду с ума.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
This song is «Wrathchild» by Iron Maiden, released in 1981. The lyrics depict a sense of anger, greed, dominance, and persecution. The protagonist shares their background, being born into a tumultuous environment with an absent father and a queen as a mother. The lyrics express the protagonist’s determination to find their missing father, vowing to never stop searching and traveling until they reunite. The song reflects themes of personal identity, resilience, and the pursuit of one’s origins.