Текст песни In Extremo — 12 — Auf’s Leben — Akustik Version
Von deiner Jugend möchte ich trinken
Nur einen Schluck, der mich vergessen lässt
Beim Abschied an den Anfang denken
Bevor Erinnerung daran verblasst
Mit deiner Unschuld möchte ich leben
Im Hier und Jetzt und einfach immerfort
Dein Herzschlag lässt den Puls mir beben
Und schon zieht mich der nächste Tagtraum fort
Nimm einen Schluck
Wir trinken auf's Leben
Nimm mein Glas
Denn deins hast du mir gegeben
Mit deinen Augen möchte ich sehen
So weit der Blick mich in die Ferne treibt
Und wenn wir auseinander gehen
So gibt es nichts, was davon übrig bleibt
Von deiner Zuversicht möchte ich zehren
Obwohl ich weiß, die Jahre sind gezählt
Ein Stück davon muss ich dir stehlen
Für meine Lust hab ich dich auserwählt
Nimm einen Schluck
Wir trinken auf's Leben
Nimm mein Glas
Denn deins hast du mir gegeben
За жизнь
Из твоей юности хочу я выпить
только один глоток, который научит меня забывать,
при прощании думать о начале,
прежде чем воспоминание об этом поблекнет.
С твоей невинностью хочу я жить
в настоящем и непрерывно
позволять твоему сердцебиению волновать мой пульс,
и вот уже тянет меня вперед, приближая к мечте
Взяв один глоток
мы выпьем за жизнь
Возьми мой стакан
потому что твой у меня
Твоими глазами хочу я видеть
так далеко взгляд уносит меня в даль
и если мы разойдемся,
ничего не дав, что от этого останется?
Твоей уверенностью хочу я питаться
хотя я знаю , года посчитали
Песни, поэтому должен я тебя украсть
для моего удовольствия я тебя выбираю
Взяв один глоток
мы выпьем за жизнь
Возьми мой стакан
потому что твой у меня
перевод: Юлия SonnenLied Терехова
Nur einen Schluck, der mich vergessen lässt
Beim Abschied an den Anfang denken
Bevor Erinnerung daran verblasst
Mit deiner Unschuld möchte ich leben
Im Hier und Jetzt und einfach immerfort
Dein Herzschlag lässt den Puls mir beben
Und schon zieht mich der nächste Tagtraum fort
Nimm einen Schluck
Wir trinken auf's Leben
Nimm mein Glas
Denn deins hast du mir gegeben
Mit deinen Augen möchte ich sehen
So weit der Blick mich in die Ferne treibt
Und wenn wir auseinander gehen
So gibt es nichts, was davon übrig bleibt
Von deiner Zuversicht möchte ich zehren
Obwohl ich weiß, die Jahre sind gezählt
Ein Stück davon muss ich dir stehlen
Für meine Lust hab ich dich auserwählt
Nimm einen Schluck
Wir trinken auf's Leben
Nimm mein Glas
Denn deins hast du mir gegeben
За жизнь
Из твоей юности хочу я выпить
только один глоток, который научит меня забывать,
при прощании думать о начале,
прежде чем воспоминание об этом поблекнет.
С твоей невинностью хочу я жить
в настоящем и непрерывно
позволять твоему сердцебиению волновать мой пульс,
и вот уже тянет меня вперед, приближая к мечте
Взяв один глоток
мы выпьем за жизнь
Возьми мой стакан
потому что твой у меня
Твоими глазами хочу я видеть
так далеко взгляд уносит меня в даль
и если мы разойдемся,
ничего не дав, что от этого останется?
Твоей уверенностью хочу я питаться
хотя я знаю , года посчитали
Песни, поэтому должен я тебя украсть
для моего удовольствия я тебя выбираю
Взяв один глоток
мы выпьем за жизнь
Возьми мой стакан
потому что твой у меня
перевод: Юлия SonnenLied Терехова
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Auf’s Leben» («За жизнь») группы In Extremo рассказывает о желании испытать жизнь другого человека и насладиться его молодостью, невинностью, уверенностью и видением мира. Песня олицетворяет идею о том, что каждый мгновение жизни стоит быть отмеченным и цениться. Главный герой просит выпить за жизнь и призывает свою возлюбленную разделить с ним этот миг. Текст песни наполнен романтическими образами и эмоциями, и побуждает нас задуматься о ценности каждого момента и о том, чтобы жить настоящим и радоваться каждому дню.