Слова песни Хасиды — красиво поют
Полный текст песни
Напрасен будет труд строителя
Если Б-г не охранит город
Напрасно бодрствует страж.
Не дремлет и не спит страж Израиля.
Им а-Шем ло йивней байис -
Шав амлу бойнав бой.
Им а-Шем ло ишмор ир -
Шав шокед шоймер
Инэй, инэй ло янум, ло янум ве ло ишан ло янум, ло ишан, шоймер Исроель.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Хасиды — красиво поют. Это духовная композиция, наполненная глубоким смыслом и верой в Бога. Слова песни говорят о том, что для достижения цели, нужна поддержка и защита Бога. Напрасно человек усердно работает над постройкой дома или охраной города, если этому не будет содействовать высший духовный начал. Ведь, как говорится в песне, «Если Б-г не воздвигнет дом — Напрасен будет труд строителя, Если Б-г не охранит город — Напрасно бодрствует страж». Параллель к действительности проста и красива.
Строки и богословские фразы в песне «Не дремлет и не спит страж Израиля» настраивают на позитивный лад и усиливают духовную связь между верующими и Богом. К слову, в переводе это означает “Не дремлет и не спит хранитель Израиля. Его намерения и обещания всегда актуальны, вне зависимости от времени и обстоятельств.»
«Им а-Шем ло йивней байис —
Шав амлу бойнав бой.
Им а-Шем ло ишмор ир —
Шав шокед шоймер»
В этой строке написано, что если Бог не будет стоять на страже города, то его охранники будут напрасно нести свой долг. Практически, это значит, что человек обязан работать и действовать, но с положительным и правильным интенсивностью и направлением.
«Инэй, инэй ло янум, ло янум ве ло ишан ло янум,
ло ишан, шоймер Исроель.»
В этой части третьего куплета песни, слова написаны на иврите, звучит в оригинале более воздушно и легко, что ли, чем на русском языке. Это своего рода махалка или заклинание, относящееся к Богу. Оно звучит следующим образом «Иней, иней ло янум, ло янум ве ло ишан ло янум, ло ишан, шоймер Исроель.» («Смотри, Смотри, не дремлет и не спит Хранитель Израиля, Он охраняет и Йерусалим и Израиль.»).
В целом, текст песни черпает силу и энергию из глубокой веры в Бога. Верые музыканты и Хасиды со всей искренностью поют эти слова, чтобы почувствовать свою связь с Богом, получить его защиту и надежду в своей жизни. Эта песня — оливковой ветви на многогранном мириадаре Хасидизма, саундтрек чувств и добрых мыслей..