Fall Out Boy — Don’t You Know Who I Think I
Полный текст песни
But a dollar for your insides,
And a fortune for your disaster,
I'm just a painter...
And I'm drawing a blank.
We only want to sing you to sleep in your bedroom speakers;
We need umbrellas on the inside,
Get me just right.
They say quitters never win,
But we walk the plank on a sinking ship,
There's a world outside of my front door,
That gets off on being down.
I could learn to pity fools as I'm the worst of all,
I can't stop feeling sorry for myself.
We only want to sing you to sleep in your bedroom speakers,
We need umbrellas on the inside,
Get me just right.
They say quitters never win,
But we walk the plank on a sinking ship,
There's a world outside of my front door,
That gets off on being down,
They say quitters never win,
But we walk the plank on a sinking ship,
There's a world outside of my front door,
That gets off on being down.
(We only want to sing you to sleep in your bedroom speakers,
We only want to sing you to sleep)
They say quitters never win,
But we walk the plank on a sinking ship,
There's a world outside of my front door,
That gets off on being down,
We're broken down on memory lane,
Alone together alone,
We're broken down on memory lane,
Alone together alone.
Перевод:
Пенни за твои мысли
Но доллар – за то, что внутри
И по воле судьбы, к твоему несчастью
Я – только художник,
И я рисую на пустом листе…
Мы только хотим укачать тебя песней из твоих динамиков в спальне
И мы нуждаемся в прикрытии
Только пойми меня правильно…
Говорят, что неуверенные в себе никогда не выигрывают,
Но мы спаслись с тонущего корабля.
За пределами моего дома – целый мир,
Который выстоял и не скатился в никуда…
Я мог бы сказать всем дуракам, что я хуже всех
И я не могу остановиться жалеть себя…
Мы только хотим укачать тебя песней из твоих динамиков в спальне
И мы нуждаемся в прикрытии
Только пойми меня правильно…
Говорят, что неуверенные в себе никогда не выигрывают,
Но мы спаслись с тонущего корабля.
За пределами моего дома – целый мир,
Который выстоял и не скатился в никуда…
Они говорят, что неуверенные в себе никогда не выигрывают,
Но мы спаслись с тонущего корабля.
За пределами моего дома – целый мир,
Который выстоял и не скатился в никуда…
(Мы только хотим укачать тебя песней из твоих динамиков в спальне
Мы только хотим укачать тебя песней….)
Они говорят, что неуверенные в себе никогда не выигрывают,
Но мы спаслись с тонущего корабля.
За пределами моего дома – целый мир,
Который выстоял и не скатился в никуда…
Мы разбились о преграду воспоминаний
И ты, и я
Мы разбились о преграду воспоминаний
И ты, и я…
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Fall Out Boy — «Don’t You Know Who I Think I» отражает сложные эмоции и внутренние конфликты художника, стремящегося найти свое место в мире. В песне звучит тема самокритичности и сомнений в себе, выраженная через строки о желании спеть для кого-то, кто нуждается в утешении. Группа использует символику корабля, который тонет, чтобы описать чувство беспомощности и борьбы с внутренними демонами.
Исполнители обращаются к идее того, что порой поражение и сложности помогают лучше понять себя и окружающий мир. Рефрен, повторяющийся несколько раз, усиливает чувство уязвимости и одиночества. Песня также подчеркивает важность искренности в отношениях и потребность каждого человека в понимании и сострадании.
Звуки музыки сочетаются с глубокими текстами, создавая атмосферу интроспекции и поиска своего места в мире. Fall Out Boy передают сложность человеческих чувств и желание достичь гармонии с самим собой и окружающим миром через искренность и искусство.