Текст песни Elvis Presley — Blue Suede Shoes /оригинал — Carl Perkins (1956)

Blue Suede Shoes

(words & music by Carl Perkins)

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.

Well, you can knock me down,
Step in my face,
Slander my name
All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my Blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Burn my house,
Steal my car,
Drink my cider
From my old fruitjar.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.
**********************************
*оригинальное исполнение – Carl Perkins в 1955 году
**********************************
Голубые замшевые ботинки

/перевод: Илья Тимофеев

Раз – это из-за денег,
Два – это ради шоу,
На три – приготовься,
И начинаем, киска!
Но не наступай на мои голубые замшевые ботинки.
Делай что угодно, но отвяжись от моих замшевых ботинок.

Можешь сбить меня с ног,
Наступить на лицо,
Оклеветать меня на весь мир.
Делай всё что хочешь сделать, но нетушки,
Милая, держись подальше от ботинок.
Не наступай на мои голубые замшевые ботинки.
Делай что угодно, но отвяжись от моих замшевых ботинок.
Давай, киска!

Можешь спалить мой дом,
Украсть машину,
Выпить мой ликёр из старой бутылки.
Делай всё что хочешь сделать, но нет-нет,
Милая, руки прочь от ботинок!
Не наступай на мои голубые замшевые ботинки.
Делай что угодно, но отстань от моих замшевых ботинок.

Раз – это ради денег,
Два – это ради шоу,
На три – готовься,
И давай, давай, давай!
Но не наступай на мои голубые замшевые ботинки.
Делай что угодно, но отвяжись от моих замшевых ботинок.
Голубые замшевые ботинки

Краткое описание

Текст песни Elvis Presley — Blue Suede Shoes /оригинал — Carl Perkins (1956) описывает чувства мужчины, который сильно заботится о своих голубых замшевых ботинках. Он предупреждает всех, кто пытается наступить на них или сделать им что-то плохое. В куплетах он говорит, что ему не нужно слишком много денег или признания, но очень важно, чтобы его ботинки были в целости и сохранности. Он угрожает тем, кто пытается украсть или разбить его ботинки, что это будет иметь очень серьезные последствия.

Песня также говорит о сильных чувствах, которые у мужчины были к своим ботинкам. Он готов даже ограничить свободу действий других, чтобы сохранить целостность своих голубых замшевых ботинок. Текст песни Elvis Presley — Blue Suede Shoes /оригинал — Carl Perkins (1956) многими идентифицировалась как символ бунтарства в музыке 50-х годов, как песня, которая отличала молодежь от родителей.

Можно сказать, что песня является выражением некоторого внутреннего конфликта мужчины, который он решает в пользу своих ботинок. Он не готов их жертвовать ради кого-то другого и выступает за их защиту. Это может быть связано как с материальным, так и с эмоциональным значением, которое имеют для него эти ботинки.

В целом, песня очень драйвовая и заводная, наполненная ритмом рок-н-ролла. Она быстро стала очень популярной в своё время и по сей день является одной из самых узнаваемых композиций музыкальной индустрии..