Текст песни DDR — Kundschafterlied (Euer Dienst ist die Aufklärung)
Komposition: unbekannt (aus der Sowjetunion)
Text: unbekannt (deutsche Nachdichtung Markus Wolf)
Euer Dienst ist die Aufklärung,
Namen bleiben geheim
Unauffällig die Leistungen,
Stets im Blickfeld der Feind
Das Gespräch mit Genossen,
viel zu selten daheim,
Für das Tragen der Orden
Bleibt oft nicht mehr die Zeit.
Refrain:
Wachsam sein, immerzu, — Wachsam sein!
Und das Herz ohne Ruh’ — Wachsam sein!
Auch in friedlicher Zeit – Wachsam sein! — nie geschont.
Tschekisten, Beschützer des Friedens der Menschen,
Soldaten der unsichtbaren Front.
Selbst beim Lachen und Frohlichsein
Bleibt die Sehnsucht sehr gross
Nach den Lieben zu Haus’ –
vielleicht einem Jungen.
Gar zu oft war der Abschied
Viel zu schnell, fast wortslos.
Nun summt Ihr beim Träumen
Die Lieder früher oft gesungen.
Refrain.
Jeder dieser Soldaten
Kämpft am Frontabschnitt allein
Und doch lernt jeder einzelne
Kraft der Vielen zu erkennen
Auf den Seiten im Buch des Ruhms
Werden die Namen sein,
All der Mutigen, die wir nicht,
Heute noch nicht nennen.
Refrain.
(исполняется с немецким акцентом)
Эти люди военные
Каждый славы достоин
Имена их до времени
Строго в тайне хранят
Доказали не раз они
Что один в поле воин
Доказали не раз они
Нет для смелых преград!
Каждый миг начеку!
Каждый шаг начеку!
Даже в мирные дни
Вечный бой!
Чекисты - незримого фронта солдаты,
Готовы на подвиг любой!
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни DDR — Kundschafterlied (Euer Dienst ist die Aufklärung) посвящен жизни тайных агентов СССР, выходцев из ГДР. В песне затрагиваются темы безопасности и конспирации, так как перед песней заметно отсутствует упоминание авторов музыки и слов. Песня призывает к тому, что их работа — «служба в разведке» — важна для сохранения интересов государства, и их ценность не всегда признается в полной мере. Авторы описывают трудности, которые они переживают, не имея возможности часто общаться со своими близкими и борясь со стрессом, среди других частей жизни. Песня также посвящена тем, кто не видел победной стороны борьбы, но получили признания лишь после смерти. «Tschekisten» — это термин, который был использован в песне для описания агентов «первой генерации» в советской разведке. Слова песни DDR — Kundschafterlied (Euer Dienst ist die Aufklärung) напоминают нам о том, что некоторые социальные службы часто остаются незамеченными, но их вклад в историю государства может оказаться важным..