Текст песни DDR — Der heilige Krieg
Steh auf, steh auf, du Riesenland!
Heraus zur großen Schlacht!
Den Nazihorden Widerstand!
Tod der Faschistenmacht!
Es breche über sie der Zorn
wie finstre Flut herein.
Das soll der Krieg des Volkes,
Der Krieg der Menschheit sein.
Den Würgern bieten wir die Stirn,
Den Mördern der Ideen.
Die Peiniger und Plünderer,
Sie müssen untergehn.
Es breche über sie der Zorn
wie finstre Flut herein.
Das soll der Krieg des Volkes,
Der Krieg der Menschheit sein.
Die schwarze Schwinge schatte nicht mehr
Uns überm Heimatland.
Und nicht zertrete mehr der Feind
Uns Feld und Flur und Strand.
Es breche über sie der Zorn
wie finstre Flut herein.
Das soll der Krieg des Volkes,
Der Krieg der Menschheit sein.
Wir sorgen dafür, dass der Brut
Die letzte Stunde schlägt.
Den Henkern ein- für allemal
Das Handwerk jetzt gelegt!
Es breche über sie der Zorn
wie finstre Flut herein.
Das soll der Krieg des Volkes,
Der Krieg der Menschheit sein.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Der heilige Krieg» (ДДР) представляет собой патриотический и национальный гимн, написанный в период Второй мировой войны. Авторы песни — А. Александров и В. Лебедев-Кумач. Песня была написана для подъема духа советских солдат и граждан, которые боролись с фашистскими захватчиками.
Песня начинается с призыва к действию и сопротивлению: «Стех на, стех на, ду Рейсенланд! Герус цу дер großen шлхкт! Ден Нацихорден Видерхаст! Тод дер Фашистмacht!» («Стоим, стоим, о гигантская страна! Иди на великую битву! Сопротивляйтесь нацистским захватчикам! Смерть фашистской власти!»)
В тексте песни говорится о том, что война должна быть войной народа и человечества: «Дас soll дер Krieg дер Вулькес, Дер Krieg дер Меншхайт сейн!» («Это должен быть войной народа, войной человечества!»)
Песня также описывает, как враг будет уничтожен: «Эс брехе цувер дер зорн wie финстр Флут хереин. Дан солл дер Криг дер Вулькес, Дер Криг дер Меншхайт сейн!» («Этот гнев, как темная вода, запрутит врага. Это должен быть войной народа, войной человечества!»)
В тексте также говорится о том, что чёрная сгусь (Symbol für дер Феин) больше не будет зависать над родиной и что враг больше не сможет разрушить землю: «Дан шварц швинге шатте нит mehr увер дер Хайматланд. Und ничт зертрет мере дер Флур и Флур и Странд!» («Чёрная сгусь больше не будет зависать над родной землей. И ни один враг больше не сможет разрушить нашу землю, поля и пляжи!»)
К концу песни звучит призыв к тому, чтобы закончить с насилием и жестокостью: «Эс брехе цувер дер зорн wie финстр Флут хереин. Дан солл дер Криг дер Вулькес, Дер Криг дер Меншхайт сейн!» («Этот гнев, как темная вода, запрутит врага. Это должен быть войной народа, войной человечества!»)
В целом, песня «Der heilige Krieg» — это патриотическое и мотивирующее произведение, написанное в сложные времена Второй мировой войны. Она выражает надежду и решимость народа на победу над врагом и сохранение мира и свободы.