Текст песни Charles Aznavour — un gran amor y nada mas — nicola di bari
yo muy lejos de ti
pescador lejano del mar
yo quiero beber de una
fuente reseca al sol
soledad y la melancolía
hoy son mi unica compañía
algun libro una poesia
sobre el piano una fotografia....
tu y yo un gran amor y nada mas
tu y yo un gran amor en su final
a donde esta la cabaña que nos cobijo
donde tu me dijiste que si
amor mio si esta noche si...
noche,noche de amor
el silencio tu nombre y mi nombre
y no desborda el agua de un rio
tampoco tu amor retorna hacia mi,
soledad y la melancolia
en cada noche en cada dia
te haran ver una sola cosa
que debias al menos
decir perdon..
tu y yo un gran amor y nada mas
tu y yo un gran amor en su final
a donde esta la cabaña que nos cobijo
donde tu me dijiste que si
amor mio si esta noche si...
Большая любовь и больше ничего
Я так от тебя далеко-далеко,
рыбак, отдаленный от моря.
Я хочу напиться из одного
пересохшего на солнце родника.
Одиночество, унынье и тоска
теперь единственные спутники мои,
какая-то книжка, стихи
и одна фотография на пианино…
Ты и я – большая любовь и больше ничего,
Ты и я – большая любовь в своем завершении.
И где та хижина, что нас укрыла,
где ты мне “да” сказала,
“да, любимый, да, эта ночь”…
Ночь, ночь любви,
молчание и наши имена.
Не разливаются за берега речные воды,
так и твоя любовь не возвращается ко мне.
Одиночество, унынье и тоска
в каждой ночи, в каждом дне
заставят тебя понять одну единственную вещь,
что ты должна была, по крайней мере,
сказать “прости”.
Ты и я – большая любовь и больше ничего,
Ты и я – большая любовь в своем завершении.
И где та хижина, что нас укрыла,
где ты мне “да” сказала,
“да, любимый, да, эта ночь”…
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Un Gran Amor Y Nada Mas» в исполнении Charles Aznavour и Nicola Di Bari рассказывает о глубоких чувствах и боли разлуки двух влюбленных. Один из них находится далеко от другого, испытывая одиночество, меланхолию и тоску. В песне описывается большая любовь, которая, к сожалению, подходит к своему концу из-за несостыковок и неразделенности. Герои вспоминают укромную хижину, где они могли бы быть вместе, и несказанные слова прощения. Ночь символизирует их любовь, которая необходима обоим, но которая уже не может вернуться. Песня выражает грусть и сожаление о том, что великая любовь, возможно, не получила свое продолжение из-за недосказанных слов. Красивая музыка и глубокие тексты позволяют слушателям углубиться во внутренний мир героев и почувствовать всю их тоску и любовь..