Текст песни Бурановские бабушки — Party For Everybody
Котэм нянь буй-буй ик будэ, сюлэмы небӟе.
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы мусоосы.
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы мусоосы.
Вож дэремме дӥсяло но, тӧдь кышетме мон кертто,
Вож дэремме дӥсяло но, эктыны пото.
Кырӟалом жон-жон-жон,
Эктом ми куаж-куаж али.
Кырӟалом жон-жон-жон
Ваньмы ӵошен.
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and …
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Мылы-кыды капчия но, шумпотонэн пачылме,
Мылы-кыды капчия но, шумпотонэ но.
Кырӟалом жон-жон-жон,
Эктом ми куаж-куаж али.
Кырӟалом жон-жон-жон
Ваньмы ӵошен.
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and …
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and …
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!
ПЕРЕВОД:
Застилаю белую скатерть, жду детей домой.
Тесто радостно поднимается.
И сердце моё ликует.
Праздник для всех! Танцуй!
Встань и танцуй!
Встань и танцуй!
Встань и ... Бум! Бум!
Полный дом детей, приехали родные.
Надену зелёное платье и белый платок
И пойду танцевать.
Поём мы сильно-сильно.
Танцуем от души-от души.
Потому что вместе мы.
И кошка моя рада, и собака моя рада.
Счастье льётся через край.
Paдость!
Подробно о переводе см. здесь:
http://www.euroforum.com.ru/read.php?1,726885,740571
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Party For Everybody» от группы Бурановские бабушки – это ода жизни и праздника. В нем описывается подготовка к приходу детей домой на праздник, где каждый гость веселится и танцует. Счастье и радость льются через край, застеленная белая скатерть и тесто, которое радостно поднимается, создают волшебную атмосферу. Кошки и собаки тоже рады, ведь вместе с любимыми хозяевами они отправляются в путешествие на волне музыки и веселья.
Слова песни «Party For Everybody» призывают всех танцевать и веселиться вместе. Это гимн жизни, празднику, которого каждый должен позволить себе испытать. Каждый человек имеет право на свою порцию веселья и праздника, ведь жизнь слишком коротка, чтобы не радоваться каждому моменту. Песня напоминает нам, что вместе мы сильнее и счастливее, когда объединяемся вокруг общих ценностей – семьи, друзей, песен и танцев..