Текст песни Breaking Benjamin — The Diary Of Jane (Step Up 2)
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?
And I don't mind
If you say this love is the last time
So now I'll ask
Do you like that?
Do you like that?
No
Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be
Try to find out what makes you tick
As I lie down
Sore and sick
Do you like that?
Do you like that?
There's a fine line between love and hate
And I don't mind
Just let me say that I like that
I like that
Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be
Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love
Die for anyone
What have I become
Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place
In the diary of Jane
Если бы я был должен,
Я бы остался с тобой.
Так позволь же спросить,
Тебе бы это понравилось?
Тебе бы это понравилось?
И мне все равно,
Если ты скажешь, что нашей любви пришел конец,
Поэтому я спрошу,
Тебе это нравится?
Тебе это нравится?
Нет....
Что-то случилось,
Что-то вот-вот сломается.
Я попытаюсь завоевать себе место в дневнике Джейн.
Скажи, что мне для этого нужно сделать...
Попробуй понять, что с тобой происходит.
Когда я болен,
Серьезно болен,
Тебе это нравится?
Тебе это нравится?
От любви до ненависти всего шаг.
Мне все равно,
Просто позволь мне сказать, что мне это нравится,
Нравится...
Что-то случилось,
Что-то вот-вот сломается.
Я попытаюсь завоевать себе место в дневнике Джейн,
Я сжигаю еще одну страничку,
Я делаю вид, что мне все равно,
А сам пытаюсь попасть на страницы дневника Джейн,
Так скажи, что мне для этого нужно сделать?...
Отчаявшись, я буду бегать за тобой
И ждать очень долго.
Любви нет, нет любви,
Умереть за кого-то...
Во что я превратился?
Что-то случилось,
Что-то вот-вот сломается.
Я попытаюсь завоевать себе место в дневнике Джейн,
Я сжигаю еще одну страничку,
Я делаю вид, что мне все равно,
А сам пытаюсь попасть на страницы дневника Джейн,
Так скажи, что мне для этого нужно сделать?...
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «The Diary of Jane» группы Breaking Benjamin, использованная в фильме «Step Up 2», рассказывает о сложностях и противоречиях в отношениях двух людей. В тексте песни говорится о стремлении быть рядом с любимым человеком и готовности поставить себя рядом с ним, но при этом осознавать, что возможно, это последний раз, когда они испытывают такую любовь. Возникает некая преграда, что-то, что грозит разрушить их отношения. Главный герой пытается понять, что происходит с его партнером и как его побудить измениться. В то же время, он осознает, что существует тонкая грань между любовью и ненавистью и готов принять любые изменения в отношениях. Каждая строчка песни выражает его отчаяние, надежду и желание найти свое место в «дневнике Джейн». Он готов бороться за свои чувства, даже если это значит пожертвовать собой. В конце песни он задается вопросом, что же нужно сделать, чтобы найти свое место в жизни Джейн. «The Diary of Jane» — это мощная и эмоциональная песня, в которой главный герой отчаянно пытается понять, что происходит в его отношениях и как найти свое место рядом с любимым человеком.