Asian Kung-Fu Generation — Solanin

Omoi chigai wa sora no kanata
Sayonara dake no jinsei ka
Hon no sukoshi no mirai wa mieta noNi
Sayonara nanda

Mukashi sundeta chiisa na heya wa
Ima wa dareka ga sunden da
Kimi ni iwareta hidoi kotoba mo
Muda na ki ga shita maichini mo

Ano toki koushite ireba, ano hi ni Modorereba
Ano koro no boku ni wa mou, Modorenai yo

Tatoeba yurui shiawase ga
daratto tsuzuita to suru
kitto warui tane ga me wo dashite
mou sayonara nanda

samui fuyu no hieta kan koohii to
niji iro no nagai mafuraa to
kobashiri de rojiura wo nukete
omoidashite miru

tatoeba yurui shiawase ga
daratto tsuzuita to suru
kitto warui tane ga me wo dashite
mou sayonara nanda

nanda
nanda
nanda

sayonara, sore mo ii sa
doko ka de genki de yare yo
sayonara, boku mo doo ni ka yaru sa
sayonara, sou suru yo
________________

Непонимание, земной усталый рай

Вся жизнь потрачена на вечное "Прощай"
Казалось, я увидел в будущем просвет
Но нет, опять "Прощай", но нет

*(Если бы я вернулся, если бы я забылся)
*(Все мосты сожжены, Я навсегда изменился)

Кто-то другой живет там, где жил я
Потраченные дни, Забытые друзья
Ужасные вещи, что ты говорила
Кофе на вынос в зимний день стылый
Длинный шарф цвета радуги твой
Воспоминанья захлестнули с головой

*(припев)
Пусть дешёвое счастье не кончается
Темнота внутри разрастается
И опять мы с тобой распрощаемся
*(припев)

Прощай, теперь мне все равно
Тебе лучше всего одной
Я прекрасно справлюсь и сам
Назло всем судьбам и небесам

Краткое описание

Текст песни Asian Kung-Fu Generation — Solanin рассказывает о чувстве непонимания, усталости и прощания с прошлым. Главный герой осознает, что жизнь прожита под знаком бессмысленного «Прощай» и даже когда кажется, что впереди светлое будущее, оно быстро рассеивается. Возвращение в прошлое невозможно, все мости сожжены и он навсегда изменен. Снова и снова он сталкивается с разочарованиями, старыми друзьями и местами, напоминающими о потерянном времени. Даже мелочи, как холодный кофе и цветной шарф, приносят воспоминания и настойчиво напоминают о прощании с чем-то важным. Песня выражает грусть и разочарование, но в то же время оставляет надежду на самостоятельное справление с будущим, даже наперекор судьбе и небесам..